L. Matteeman

Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk).

Dit document is een officiële correspondentie gericht aan een gemeentelijke instantie in Amsterdam tijdens de vroege periode van de Duitse bezetting. Enkele opvallende details: * **Administratieve kenmerken:** Het grote paarse stempel "M. 1940" en het nummer "No 26/23/1" zijn waarschijnlijk bij binnenkomst aangebracht door de administratie van het Marktwezen. "M. 1940" staat vermoedelijk voor 'Marktwezen 1940', een jaargang-registratie. * **Terminologie:** Het gebruik van "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevonden. "2e Oosterparkstr. 18 hs" duidt op de huisverdieping (het souterrain of de begane grond). * **Poststempel:** Het vlagstempel bevat een waarschuwing tegen natuurbranden ("Een bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land"). Dit type poststempels werd destijds veelvuldig gebruikt voor algemene voorlichting.

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE vE. vE. 26/59/1 M. *Verzonden 22/9-'39* [handgeschreven] 22 September 1939 den Heer L.Matteman, 3e Oosterparkstraat 18, Amsterdam-Oost. Wijk 20. *Oproeping niet geregeld* [handgeschreven] *bezitter plaats.* [handgeschreven] Dapperstraat 25 September 1939, 9 uur v.m.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>