H. Hegerins

Handgeschreven brief (bezwaarschrift/verweerschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, J.H. Hegerins, reageert op een officiële waarschuwing over het onregelmatig bezetten van zijn staanplaats op de Ten Katemarkt. Hij voert twee belangrijke redenen aan voor zijn afwezigheid: een langdurige ziekenhuisopname en herstelperiode in het voorjaar van 1940, en de bemoeilijkte handelssituatie. Hij benadrukt dat hij ondanks alles zijn marktgeld is blijven betalen en dat hij afhankelijk is van deze inkomsten voor zijn gezin. * **Toon:** De brief is geschreven in een formele, beleefde en ietwat nederige toon ("Weledele Heer", "met de meeste hoogachting"), passend bij de sociale verhoudingen van die tijd tussen een burger/koopman en een overheidsinstantie. * **Taalgebruik:** Het document bevat typisch vooroorlogs Nederlands ("naar aanleiding Uwer", "den markt", "l.l. Zaterdag"). De term "consideratie" (medegevoel/welwillende overweging) onderstreept het verzoek om coulance.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Nº 85/2/4 M. 1941 20/11 mi. Insp. Mijnheer. Met deze deel ik uw mede als dat van mij H. Segers. Goudbloemstr 156. Met handkarre en bakfietsen op de markt staan De kooplieden zijn Lammers Lindegracht K Polder L. Baangracht 25 P Overloop. 3de Goudbloemdwstr. T. Jansen Lindegracht W. v Esse L. Baangracht 14 et. J. Vorstenberg Tuinstraat Hoogachtent H Segers Goudbloemstr 156

# TRANSCRIPTIE [Stempel:] Nº 27/89/3 M. 1940 25/10 Amsterdam 24 October 1940. Aan den Weledelen Heer, Directeur v/h Marktwezen. Alhier. Ondergeteekende H. Hegerius, geeft naar aanlei- ding van Uw schrijven d:d: 23 dezer, te kennen, dat het hem onmogelijk is, om zonder handel, waarvan ik reeds meerdere malen, U om consideratie ver- zocht heb, twee maal per week mijn plaats te bezetten. Beleefd ...

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .