W.F. Tiebel

Handgeschreven brief (correspondentie met overheidsinstantie).

* **Inhoud:** De afzender, de heer W.F. Tiebel, reageert op een schrijven van de gemeente (waarschijnlijk de marktdienst) van 14 juni 1940. Blijkbaar is hem verweten dat hij zijn vaste standplaats op de Lindengrachtmarkt niet of onvoldoende bezet. Tiebel ontkent dit stellig en voert aan dat hij er elke woensdag en zaterdag staat. Hij verwijst naar een zekere "Heer Wolff" (vermoedelijk de marktmeester of een toezichthouder) die hiervan op de hoogte is. Hij sluit af met de aanname dat de waarschuwing op een misverstand ("abuis") berust. * **Taal en handschrift:** De brief is geschreven in een duidelijk, rechtopstaand handschrift. Het taalgebruik is formeel en beleefd, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "Mijn Heer", "mede deelen", "abuis", "Achtend"). Er zijn kleine grammaticale onnauwkeurigheden zoals "in neemt" in plaats van "inneemt" en de archaïsche spelling "saterdag". * **Administratieve sporen:** Het stempel duidt op een officiële registratie bij de gemeente Amsterdam (M. 1940 staat waarschijnlijk voor Marktwezen 1940). De aantekening "ni Insp" zou kunnen duiden op "niet ingesproken" of een specifieke routecode voor de inspectie.

# TRANSCRIPTIE 28/48/1 M 1940 [linksboven] Aan den Inspecteur afd. Marktwezen alhier. [rechtsboven] Lindengracht. W.J. Tiebert heeft de laatste 5 weken 5 maal van zijn marktplaats gebruik gemaakt. Wel is het voorgekomen dat het ver- schuldigde marktgeld mij in de loop der week werd betaald, maar er werd dan niet uitgepakt, dus Tiebert werd door mij absent gemeld. M.i. is de ontvangen waarschuw...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] W. F. Tiebest Tichelstraat No 45- huis [Linksboven:] Amsterdam - 4/1 - 39. [Stempel in paars:] Nº 28 / 2 / 11 JAN. 1939 [met handgeschreven toevoeging 'ni' onder de datum] Mijnheer daar ik van af den 23/12 tot en met 31/12 - 38 mijn stand- plaats op de mark Lindengracht niet heeft gestaan, en gedurende dien tijd steun heeft genoten. en daar ik om die reden bent on...

# TRANSCRIPTIE A dam 17/6 - 40 [stempel: № 28/48 / M. 1940 5/6] [notitie: ni Insp] Mijn Heer daar ik de 14/6 een schrijven van u ontving, dat ik mijn plaats op de Lindengracht steeds te bezetten, daarom moet ik u mede deelen, dat ik geregeld wekelijks mijn plaats in neemt. Woensdagen en saterdag Dat weet de Heer Wolff. wel. Ik vermoed dat het een abuis is, Achtend. W. F. Tiebel 28 Tickelstraat...

# TRANSCRIPTIE Zaak is mondeling door Th. Sieburgh afgedaan bij W.h.M. dd. 27/7 '42 [paraaf, mogelijk HP]

# TRANSCRIPTIE 4/1 - 41 Mijn heer bij dezen deel ik u mede, dat ik mijn standplaats Lindengracht wensch op te zeggen, daar ik mijn kosten niet meer kunt halen. Achtend. T. Tiebel Tichelstraat No 45 huis standplaats Num 9.