B. Pais

Officiële brief/kennisgeving (doorslag op doorslagpapier).

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling aan de heer B. Pais dat zijn marktplaats op de Zwanenburgwal per 1 juli 1940 is ingetrokken wegens wanbetaling. Er staat nog een schuld open van 3,40 gulden. Betaling hiervan is een voorwaarde om in de toekomst opnieuw in aanmerking te komen voor een marktplaats in Amsterdam. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 15/7" geeft aan dat de brief twee dagen na de datering feitelijk is verstuurd. De naam "L. de Graaf" is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. Het document is een doorslag (carbon copy), bedoeld voor het archief van de betreffende dienst.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

Werkman bij de Commissie