F. Koedyk

Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk).

* **Administratieve verwerking:** De paarse stempels aan de bovenzijde duiden op een formele registratie door de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De aanduiding "M. 1940 7/5" suggereert dat het document op 7 mei 1940 is binnengekomen of verwerkt. * **Geografie:** De correspondentie vindt plaats binnen Amsterdam. De afzender woont in de Indische Buurt (Oost), terwijl de geadresseerde gevestigd is bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (West). * **Ironie van de tijdgeest:** De tekststempel "VACANTIE in VREDIG VADERLAND" valt direct op. Dit was een officiële campagne om het binnenlands toerisme te stimuleren in een tijd dat reizen naar het buitenland door de oorlogsdreiging in Europa onveilig was geworden.

Handgeschreven administratieve lijst op beige papier/karton.

* **Structuur:** Het document is een formele lijst van elf personen. De informatie is systematisch geordend in kolommen voor naam, geboortedatum, adres (met etage-aanduidingen zoals II, I, h [huis/begane grond] en III) en een referentienummer. * **Locatie:** Alle genoemde straten (zoals Vrolikstraat, Hoofdweg en Nic. Beetsstraat) bevinden zich in Amsterdam. * **Administratieve handeling:** De opmerking "S.t.p. [svp] voorstellen om in te trekken" duidt op een ambtelijk advies om een bepaalde vergunning, uitkering of status van deze personen te beëindigen. De data (7 en 10 januari 1942) vallen midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland. * **Handschrift:** Het handschrift is een typisch zakelijk, licht hellend Nederlands kantoorschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. 90/12/2 M. 8 April 1941. den Heer F.A. Koedijk, Lindengracht 220, Amsterdam-Centrum. wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Maart jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door C.J. Seldam, geboren 10 April 1916. De Directeur,

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE ln de laer [handgeschreven] HG. 90/12/2 M. Verzonden 8/4 [handgeschreven] 8 April 1941. den Heer F.A. Koedijk, Lindengracht 220, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. [handgeschreven] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Maart jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door C.J. Seldam, geboren 10...

- 3 -

## Rechterpagina