L. Jager

Getypte brief op briefpapier van de vereniging.

* **Doel:** Een formeel verzoek om toestemming voor het houden van een geldinzameling (collecte) in de Amsterdamse markthallen. * **Toon:** Zeer beleefd en formeel, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd ("Weledelzeergel. Heer", "beleefd Uwe toestemming verzoeken"). * **Ondertekening:** De brief is ondertekend namens het bestuur door de secretaris, vermoedelijk L. Jager Brünings. Onder de handtekening staat de aanduiding "esse" (wat kan wijzen op een typefout of een specifieke administratieve afkorting) en "Secr" (Secretaris). * **Administratieve sporen:** De stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie (Directie Marktwezen). De aantekening "m.i. Th. Broene" is waarschijnlijk een interne notitie van een ambtenaar die het stuk in behandeling nam.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

Naam en voorletters: **Lak C.L.J.** Functie en No.: **contrôleur** No. **139** Adres: **Krugerplein 17 I**

*[Linksonder in de marge:]* JL. 10.000-6-'39