A.P. Pattist

Formele verklaring op briefpapier van een vereniging.

* **Doel:** Het officieel bevestigen van de arbeidsrelatie en ervaring van de heer P. Kooy ten behoeve van externe instanties. * **Inhoud:** De directeur van de Utrechtse veiling verklaart dat P. Kooy al vier jaar werkzaam is in de groothandel (grossierszaak) van zijn vader, C. Kooy, gevestigd in Badhoevedorp. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, gebruikmakend van de toenmalige spelling (bijv. "Ondergeteekende", "hiermede"). * **Opmerkelijke details:** Het gebruik van Amerikaans briefpapier ("LUNA BOND MADE IN U.S.A.") voor een Nederlandse veilingvereniging in de jaren '30 is een interessant detail dat duidt op de import van kwaliteitsmateriaal.

Zakelijke brief.

* **Taal en Stijl:** Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), gekenmerkt door woorden als "telephonisch", "deelen" en de beleefdheidsvorm "Weled. Geb. Heer". * **Inhoud:** De directie van de Utrechtse veiling introduceert een vaste klant, de heer N. Hakker uit Amsterdam, bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De heer Hakker, een handelaar in luxe groenten en "primeurs" (vroege seizoensproducten), probeert blijkbaar een uitzondering te verkrijgen op een vigerende regeling. * **Marginalia:** De handgeschreven notitie linksonder is cruciaal voor de interpretatie. Hieruit blijkt dat de aanvraag van Hakker is afgewezen. Er staat expliciet dat de handel in primeurs geen geldige reden is voor "dispensatie van het bekende verbod". * **Administratieve sporen:** De aantekeningen rechtsboven en linksonder (gedateerd 12 juni 1940) tonen de snelle administratieve afhandeling en besluitvorming door de ontvangende instantie in Amsterdam.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE No. 20/7/4 M.1939. A F S C H R I F T. No. 110/24 L.M.1939. Amsterdam, 12 October 1939. Aan denWeledel Heer Wethouder v/h Marktwezen der Gemeente Amsterdam. Weledel Heer, Ondergeteekende in het bezit van een bakvergunning voor Patates Frites no. $\frac{50/371 \text{ A.Z.}}{50, 13 \text{ B.Z.}}$ 1938 uitgereikt 14 Maart 1938 waarin ondergeteekende een proef tijd voor een half jaa...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-