L. Soesan

Getypte verzendlijst of distributielijst voor een formele kennisgeving.

* **Inhoud:** Het document betreft een interne distributielijst van een gemeentelijke of overheidsinstantie. De geadresseerden zijn de voorzitter en de secretaris (later handmatig toegevoegd) van de commissie voor ambtenarenzaken, gevolgd door een lijst van 24 personen. * **Structuur:** De lijst is hiërarchisch opgebouwd, beginnend bij de hoofden van de commissie, gevolgd door individuele namen, deels voorzien van titels (Ir. voor ingenieur, Mr. voor meester in de rechten). * **Taalgebruik:** Het gebruik van de naamval "den Heer" duidt op de formele, ambtelijke schrijfstijl die in de eerste helft van de 20e eeuw gangbaar was in Nederland. * **Opmerkingen bij transcriptie:** * De toevoeging "en Secretaris" is in een vlot currens-schrift bijgeschreven, wat duidt op een correctie of uitbreiding van de verzendgroep na het typen. * Bij "G.A.P.LimburgJ" lijkt de 'J' direct achter de achternaam getypt, mogelijk een verschrijving voor 'Jr.' of een initialenfout. * De naam "L.Soesan" is historisch interessant; Lion Soesan was een bekende vakbondsbestuurder (o.a. van de Abva) in Amsterdam in de naoorlogse periode.

Getypte verzendlijst (distributielijst).

* **Indeling:** De lijst is alfabetisch noch strikt hiërarchisch geordend, hoewel de collectieve adressering onderaan staat. * **Titels:** Er wordt gebruikgemaakt van academische en technische titels zoals *Ir.* (Ingenieur) en *Mr.* (Meester in de rechten), wat duidt op een professionele, bestuurlijke omgeving. * **Correcties:** Bij de naam "G.A.P. Limburg" lijkt de letter 'L' te zijn aangepast naar een 'V' of voorzien te zijn van een correctieteken. * **Handgeschreven elementen:** De streepjes voor de namen zijn handmatig toegevoegd, waarschijnlijk door een administratief medewerker om te bevestigen dat het stuk naar de betreffende persoon is verzonden.

Document

Het document bevat een lijst van 29 personen met hun respectievelijke woonadressen. De lijst is opgesteld met een schrijfmachine. De adressen zijn grotendeels geconcentreerd in Amsterdamse wijken zoals Zuid, West en de Pijp, met enkele uitschieters naar Utrecht, Den Haag en Bussum. Kenmerkend zijn de toevoegingen achter de huisnummers die de verdieping aanduiden: 'hs' (huis/begane grond), 'I', 'II' en 'III'. Ook vallen de academische en beroepstitels op, zoals 'Mr.' (Meester in de rechten) en 'Ir.' (Ingenieur), wat wijst op een ontvangersgroep uit de middenklasse of hogere sociale kringen. De spelling "Amstelveenscheweg" (met 'sch') is de vooroorlogse schrijfwijze die tijdens de Tweede Wereldoorlog nog algemeen in gebruik was.

Verzendlijst / Distributielijst.

* **Inhoud:** Het document bevat een lijst van 29 namen met bijbehorende adressen. De lijst begint met de aanhef "Gezonden aan:", wat duidt op de verspreiding van een bepaald stuk of document naar deze personen. * **Structuur:** De namen zijn voorzien van initialen en achternamen. Bij enkele personen zijn titels vermeld, zoals "Mr." (Meester in de rechten) en "Ir." (Ingenieur). * **Geografie:** De overgrote meerderheid van de adressen bevindt zich in Amsterdam. Er zijn drie uitzonderingen: Utrecht, Den Haag en Bussum. * **Notatie:** De adressen maken gebruik van destijds gangbare afkortingen zoals 'hs' (huis/begane grond) en Romeinse cijfers (I, II, III) voor de verdieping. * **Opvallende details:** In de naam "Pramaribostraat" (regel 6) lijkt een typefout te staan (bedoeld is waarschijnlijk Paramaribostraat). De namen C. Marinus en L. Soesan staan op hetzelfde adres genoteerd.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>