J.M. Heus

Brief / Verzoekschrift aan de gemeente (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen).

De brief is een verzoek van Jan Matthijs Heus, een haringkoopman uit de Amsterdamse Pijp, gericht aan de marktmeester of de relevante gemeentelijke instantie. De kern van het schrijven is een verzoek tot verlenging van de pacht voor zijn standplaats op het Amstelplein. Heus voert een economische reden aan voor zijn verzoek: de handel is momenteel "heel erg schraal" (door hem gespeld als "schaal"). Vanwege deze slechte inkomsten geeft hij aan dat hij soms genoodzaakt is om ander werk te zoeken ("wat anders te Zoeken"). In dat kader vraagt hij expliciet toestemming of "zij" – refererend aan Wilhelmina Heus (waarschijnlijk zijn vrouw) – hem mag helpen bij de kraam of de kraam mag waarnemen wanneer hij elders werkzaam is. De brief is geschreven in een eenvoudig, bijna fonetisch Nederlands ("Hande" voor handel, "schaal" voor schraal), wat typerend is voor de werkende klasse uit die tijd die vaak beperkt onderwijs had genoten.

M. de Haan.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift aan de gemeente (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen). * **Datum:** 26 september 1940 (afgeleid van het stempel "M.1940" en de handgeschreven datum "26/9"). * **Afzender:** J.M. Heus (Jan Matthijs Heus, haringkoopman). * **Locatie:** Amsterdam (Van Ostadestraat 121). * **Taal:** Nederlands (met fonetische spelling en archaïsc...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE N. VAN HEUSDEN AMSTERDAM-Z., 13. Mai 1943. HECTORSTRAAT 37 034/W No. 20/13/1 M. 1943 4/7 An Herrn Directeur van het Marktwezen, <u>A m s t e r d a m.</u> Jan van Galenstraat. <u>Betr.: Liquidation Jacob van Emrik, Amsterdam, Waterlooplein, (Staalstraat 19).</u> Ich beziehe mich auf die Unterredung, welche ich heute mit Ihrem Herrn de Vries hatte und teile Ihnen mit, dass ich al...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven linksboven:)* ( Genoteerd in Deb. bk. 23/6 41 G ) *(Handgeschreven rechtsboven, in rood doorgehaald:)* le Müller *(Getypt rechtsboven:)* VB/HG. den Heer Mr.P.J.Verdam, Curator in het faillissement van Juda Hes, Weteringschans 66, Amsterdam-Centrum. Wijk 4. 66/13/3 M. 18 Juni 1941. In antwoord op Uw brief d.d. 11 Juni jl. (J. S. 151) inzake faillissement van Jud...