H.W. de Kruyff

Document

Dit document betreft een inspectierapport van het Amsterdamse Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De essentie van het rapport is een vastgestelde onregelmatigheid bij een bedrijfsovername. H.W. de Kruyff heeft de groentezaak aan de Hudsonstraat 47 in maart 1940 overgenomen van zijn voormalige werkgever, N. Sliphorst. Hoewel hij sindsdien als zelfstandig ondernemer ("voor eigen rekening") handelde, bleef hij de Centrale Markt bezoeken onder de noemer 'personeel van Sliphorst'. Hierdoor heeft hij een jaar lang geen eigen kooperskaart aangeschaft. De controleur stelt vast dat De Kruyff alsnog de leges van 12 gulden moet betalen. Opmerkelijk is de administratieve efficiëntie: het rapport is opgesteld op 28 maart, op 29 maart door een superieur gezien (in rood), en op 4 april is de betaling voldaan en het document gearchiveerd.

Officieel rapport / ambtsbericht.

* **Taal en Stijl:** Formeel-ambtelijk Nederlands. Opvallend zijn enkele typefouten in de originele tekst ("deee", "werkzaam werkzaam", "groeten" i.p.v. groenten, "Hudsonstrat", "weeer"), wat duidt op een haastig getypt rapport of een minder ervaren klerk. * **Inhoud:** Het document betreft een aanvraag voor een vestigingsvergunning of erkenning als zelfstandig handelaar. De controleur toetst de arbeidsverleden van De Kruyff om te zien of hij voldoet aan de eisen van vakbekwaamheid. * **Cruciale observatie:** De controleur merkt op dat De Kruyff de Centrale Markt bezocht onder de naam van zijn voormalige werkgever (Sliphorst), terwijl hij feitelijk al voor eigen rekening handelde. Dit werd gezien als een onregelmatigheid waarover een apart rapport zou volgen. * **Bureaucratisch proces:** Hoewel het rapport is opgesteld in maart 1940 (vlak voor de Duitse inval), laten de handgeschreven kanttekeningen zien dat het dossier pas een jaar later, in april 1941, is afgehandeld en is doorgezonden naar Den Haag. ---

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kenmerk bovenin:] **No 2 B/24/1 M.1941 31/3** **R A P P O R T** **1** H.W.de Kruyff,oud 23 jaar en wonende Leiduinstraat 4 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van Februari 1938 tot Augustus 1938 en van Januari 1940 tot heden in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn. In deee eerst genoemde periode is hij als persone...

Kruyff aangeslotene is bij de Stichting "Centraal Belang" onder No 15428.Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. **Amsterdam 28 Maart 1940** **Controleur,** [Handtekening: J. Elthan] [Handgeschreven aantekeningen:] * *Links onder:* [Paraaf/Handtekening] * *Schuin door de tekst:* Moge...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. Müller* VD/HG. 53/25/4 M. 25 Juni 1940. den Heer D. Cruyff, Palmgracht 56 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wet- houders hebben besloten U een bedrag van *f* 2,- voor betaalde entreegelden der Centrale Markt te restitueeren. Tegen af- gifte van bijgaande quitantie, die door U voor voldaan moet zijn gete...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief (doorslag of kopie). * **Datum:** 25 juni 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). * **Geadresseerde:** Den Heer D. Cruyff, Palmgracht 56 II, Amsterdam-Centrum, Wijk 9. * **Kenmerken:** Referentienummers VD/HG. en 53/25/4 M. Handgeschreven aantekening rechtsboven ("M. Müller").

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag op grijs papier). * **Datum:** 25 juni 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam, gezien het adres). * **Ontvanger:** Den Heer D. Cruyff, Palmgracht 56 II, Amsterdam-Centrum. * **Referentienummer:** VD/HG. 53/25/4 M. * **Kenmerken:** Bevat handgeschreven aantekeningen en archiefpe...