H. Bonevalle

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van J.P.J.A. Schiele aan een (waarschijnlijk gemeentelijke) instantie voor een vergunning om in aardappelen, groenten en fruit te mogen handelen op de markt. * **Reden van aanvraag:** De afzender geeft aan dat hij voorheen in de tabakshandel werkzaam was ("rooken gedaan"), maar dat dit momenteel niet meer genoeg opbrengt om van te kunnen leven. Hij ziet meer potentie in de handel in eerste levensbehoeften. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een beleefde, ietwat onderdanige toon die gebruikelijk was bij officiële correspondentie met de overheid. Er zijn enkele spellingskenmerken van die tijd of persoonlijke foutjes zichtbaar, zoals "aardapels", "momentuel" en de samentrekking "Fokkesimonszstraat".

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Nº 28/60/1 M.1941 4/10 [Rechtsboven handgeschreven:] mr. H. Bonevalle [?] af [?] Amsterdam. 25 September 1941 Wel. Edele. Heer. Beleefd vraag ik u welwillende aandacht van mijn schrijven. Of ik ook in aanmerking komen kan voor een vergunning, van aardapels groenten en fruit. Ik heb altijd rooken gedaan, maar momentuel kan ik de kost haast niet meer verdienen. Daarom doe ik een ...

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]