F. Siems

Document

* **Administratieve functie:** Het document dient als bewijs van verzending van uitnodigingen. Het is een 'bijblad', wat betekent dat het oorspronkelijk aan een hoofd-dossier (met nummer JA/23/4) was toegevoegd. * **Structuur van de lijst:** Voor elke naam staat een kruisje (x), wat duidt op een 'afvink-actie'. Achter sommige namen staat het getal '2', wat waarschijnlijk het aantal personen of het aantal uitnodigingen per adres aangeeft (bijv. voor een echtpaar). * **Handschrift en Spelling:** De tekst is geschreven in een typisch Nederlands administratief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling "Uitnoodigingen" (met dubbel 'o') volgt de toenmalige spellingregels (vóór de spellingwijziging van 1947). * **Identificatie:** Het formulier "Model No. 14" van "Alg. Zaken" werd veelvuldig gebruikt binnen de Nederlandse overheidshiërarchie voor interne correspondentie en dossierbeheer. ---

Handgeschreven notitie/begeleidend schrijven op een los blad (mogelijk een doorslag of intern memo).

Het document is een formeel geleidebriefje gericht aan de *Wirtschaftsreferent* (economisch adviseur), gevestigd aan het Museumplein in Amsterdam. De afzender, directeur C.F. Siems, kondigt aan dat hij bijgevoegd ("In der Anlage") de punten betreffende de 'Arisering' van de Centrale Markt in Amsterdam verzendt. De tekst is zakelijk en bureaucratisch van toon, wat typerend is voor de administratieve afhandeling van de onteigening van Joods bezit tijdens de Duitse bezetting. De rode aantekening "4 doorsl." (doorslagen) duidt op de Nederlandse administratieve verwerking van het document.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, onderstreept:] Th. Siesma. [Midden boven:] aug 1937 [Rechts daarvan, in blauw:] Chm -

# TRANSCRIPTIE (afsch. H. Simm...) No.2474/117 24 Juni 2. Bureau Stadsingenieur.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38