V. Beeckstr

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen ("Wel. E. Ed. Heeren"). De grammatica vertoont kenmerken van de volkstaal uit die periode, zoals het dubbele voegwoord "als dat" en de samentrekking "omreden". * **Inhoud:** De schrijfster verantwoordt haar afwezigheid bij een oproep op 5 november aan de Jan van Galenstraat. Ze geeft aan dat ze wel is gegaan, maar dat het te druk was om te wachten. Als reden voor haar onvermogen om lang te staan, voert ze een recente ziekenhuisopname en operatie aan (ontslagen op 3 november, slechts twee dagen voor de afspraak). * **Sociale context:** Uit de brief blijkt een zekere urgentie en angst voor de gevolgen van het missen van de afspraak. De vermelding dat haar man in de "werkverschaffing" werkt, duidt op een gezin in een precaire sociaaleconomische positie.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] V.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.