L.L. van Hilst

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift) met handgeschreven kantekeningen.

Deze brief betreft een officiële vergunning of toestemming aan een marktkoopman, de heer L.L. van Hilst. De kern van het document is de toestemming dat de geadresseerde zich mag laten bijstaan door zijn vader, F.W. van Hilst (toen 68 jaar oud), op zijn standplaats aan de Albert Cuypmarkt. Belangrijke administratieve details in de tekst zijn: * **"Tot wederopzegging":** De toestemming is niet permanent en kan op elk moment door de instantie worden ingetrokken. * **"Niet vervangen":** Dit is een cruciale restrictie. Het betekent dat de vader enkel mag helpen terwijl de eigenlijke vergunninghouder (L.L. van Hilst) zelf ook aanwezig is. De vader mag de zoon dus niet volledig vervangen bij afwezigheid. * **Locatie:** Specifiek de Albert Cuypstraat, destijds ingedeeld bij "Wijk 14". De handgeschreven aantekening "verzonden 17/7" duidt op de administratieve verwerking; de brief werd een dag na de type-datum daadwerkelijk gepost.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven tekst bovenaan:] *Extra* HG, 25/76/2 M. 16 Juli 1941. den Heer L.L. van Hilst, Albert Cuypstraat 24 III, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat te laten bystaan - niet vervangen - door Uw vader, F.W. van Hilst, geboren 5 J...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in typoscript:] HG. 25/76/2 M. [Rechtsboven handgeschreven:] M. de Boer verzonden 17/7 [Rechtsboven in typoscript:] 16 Juli 1941. [Adresseringsblok:] den Heer L.L. van Hilst, Albert Cuypstraat 24 III, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. [Inhoud brief:] kaart Naar aanleiding van Uw ~~brief~~ d.d. 28 Juni jl. verleen ik U hierby tot wed...

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte koptekst] W. F. H. de JONGE Arts Amsteldijk 30 Amsterdam, 29-9 1943 Tel. 20439 [Gedrukte kolom links] R. V. B. A. Z. A. A. O. Z. A. Z. B. Z. E. M. M. N. A. Z. N. P. Z. Ned. R. Z. Vict. Z. Z. [Handschrift] R. De heer F. W. van Hilst v. d. Helststraat 25 was in 1939 wegens gezondheids- redenen gedwongen zijn zaak te sluiten. [Handtekening] W. de Jonge [Gedrukte voetnoot...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *extra* [Getypt:] HG. 76/9/2 M. 14 Augustus 1939. den Heer M.Hilster, Hudsonstraat 103 I, Amsterdam-West. Wijk 26A. xxxx ingekomen op 9 dezer xxx Jan Evertsenstraat Uw schoonzoon C.Schouten. b.a.De Secretaris,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: onleesbaar monogram] Verzonden 13/12 den Heer H. van Hilst, Noordermarkt 9 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. 22/19/2 M 13 December 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 11 dezer, deel ik U mede, dat U zich ter verkryging van een plaats voor den verkoop van kerstboomen op de Boom- en Bloemmarkt aan den Singel, op Maanda...