C. Hovvingh

Verzoekschrift (brief)

In dit schrijven verzoekt C. Hovvingh, een handelaar in tweedehands boeken, het Amsterdamse gemeentebestuur om een permanente standplaats voor zijn woning aan de Ten Katestraat 117. Op dat moment staat hij blijkbaar op de reguliere markt. De kern van het verzoek is medisch van aard. Hovvingh lijdt aan een chronische maagkwaal en verwijst naar een incident op 15 oktober 1939, waarbij hij met een maagperforatie van straat is gehaald en geopereerd in het Wilhelmina Gasthuis. Hij voert aan dat het staan in de kou en bij slecht weer achter een marktkraam zijn gezondheid ernstig schaadt. Hij hoopt door een vaste plek direct bij zijn huis zijn werkzaamheden beter te kunnen volhouden. De verschillende stempels tonen de ambtelijke weg van het document: binnengekomen op 29 januari, verwerkt door de Algemene Dienstzaken op 30 januari en voorzien van dossiernummers voor verdere afhandeling.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

[Hoofdtekst:]

- 3 -