Mej. Van Keulen (patiënt).

Doktersverklaring / handgeschreven bericht op briefpapier van een artsenpraktijk.

Het document is een korte, formele medische verklaring. De tekst is kernachtig en zakelijk: het bevestigt dat een persoon, aangeduid als Mej. (Mejuffrouw) Van Keulen, vanwege ziekte aan bed gebonden is ("bedlegerig"). Het handschrift is een vlot, professioneel cursief handschrift dat typerend is voor het midden van de 20e eeuw. De afkorting "A'DAM-C." staat voor Amsterdam-Centrum. De onderstreping onder het adres in het briefhoofd is voorgedrukt. De handtekening onderaan is een snelle paraaf, waarschijnlijk van een van de twee genoemde artsen op het briefhoofd, ter validatie van de verklaring.

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt briefhoofd:] A. E. C. VAN BERGEN ARTS Dr. A. C. v. d. TOGT ARTS MARNIXKADE 5, A’DAM-C. ___________ [Handgeschreven tekst:] Mej. Van Keulen is wegens ziekte bedlegerig 21-11-40. [Onleesbare paraaf/handtekening]

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE *[Bovenzijde, hoofdtekst:]* Ik hoop als dat u mij schrijven niet ter zijde legt. Omdat ik pas 31 jaar bent. Maar als dat u mijn omstandigheden begrijpt. Teeken ik mijn Oprechte dank C. A. Kühne *[Onderzijde, later toegevoegde aantekeningen in een ander handschrift:]* P.U. 14/43 S.Z. een vrouw van ... Is in een Sanatorium te Hoog Laren geweest een patiëntje van v. d. L.

# TRANSCRIPTIE **Gezonden aan:**

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Medische verklaring / doktersbriefje. * **Afzender:** Dr. Emanuel Velleman, arts te Amsterdam. * **Adres:** Plantage Franschelaan 6 (tegenwoordig de Plantage Kerklaan), Amsterdam. * **Datum:** 26 november 1942. * **Ontvanger/Betrokkene:** Mej. E. van Loggem. * **Kenmerken:** Gedrukt briefhoofd met spreektijden; paars administratief volgnummer-stemp...