Doktersverklaring / handgeschreven bericht op briefpapier van een artsenpraktijk. [Gedrukt briefhoofd:]
A. E. C. VAN BERGEN
ARTS
Dr. A. C. v. d. TOGT
ARTS
MARNIXKADE 5, A’DAM-C.

[Handgeschreven tekst:]
Mej. Van Keulen is
wegens ziekte bedlegerig
21-11-40.

[Onleesbare paraaf/handtekening] Het document is een korte, formele medische verklaring. De tekst is kernachtig en zakelijk: het bevestigt dat een persoon, aangeduid als Mej. (Mejuffrouw) Van Keulen, vanwege ziekte aan bed gebonden is ("bedlegerig").

Het handschrift is een vlot, professioneel cursief handschrift dat typerend is voor het midden van de 20e eeuw. De afkorting "A'DAM-C." staat voor Amsterdam-Centrum. De onderstreping onder het adres in het briefhoofd is voorgedrukt. De handtekening onderaan is een snelle paraaf, waarschijnlijk van een van de twee genoemde artsen op het briefhoofd, ter validatie van de verklaring. De datum van het document, 21 november 1940, plaatst dit briefje in de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden dergelijke verklaringen vaak gebruikt als officieel bewijs voor werkgevers of instanties om verzuim wegens ziekte te rechtvaardigen.

De praktijk was gevestigd aan de Marnixkade 5 in Amsterdam, een locatie die nog steeds bestaat. Het feit dat er twee artsen op het briefhoofd staan, wijst op een associatie of een gedeelde praktijkruimte, wat in die tijd gebruikelijk was in stedelijke gebieden. De term "bedlegerig" suggereert dat de patiënt op dat moment niet in staat was om haar woning te verlaten of taken uit te voeren. A.E.C. van Bergen (arts) Dr. A.C. v. d. Togt (arts) Mej. Van Keulen (patiënt).