Handgeschreven verzoekschrift J. v. Luijn Nº 27/36/1 M. 1940 20/5

A’dam. 17 – 5 1940

Ondergetekende J. v. Luijn staand-
plaatshouder Ten Katestraat, vraagt
beleefd of hij, in die tijd dat hij naar
de veiling is om handel te koopen,
vervangen kan worden door zijn
broer P. v Luijn

Bij voorbaat mijn dank daarvoor.

Hoogachtend
J. v Luijn
J. v. Lennepkade 180. Het betreft een formeel, handgeschreven verzoek van de heer J. v. Luijn aan de betreffende gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling van Amsterdam). De schrijver is een vaste standplaatshouder op de Ten Katemarkt.

De kern van het verzoek is een praktische regeling: hij vraagt toestemming om zich te laten vervangen door zijn broer, P. v. Luijn, op de momenten dat hij zelf afwezig is om voorraad in te kopen op de veiling. Dit duidt op de strikte regelgeving rondom marktkramen in die tijd; standplaatshouders waren persoonlijk verantwoordelijk voor hun plek en mochten deze niet zonder officiële toestemming aan derden overdragen, zelfs niet tijdelijk aan familieleden. Het document is gedateerd op 17 mei 1940. Dit is een zeer markant moment in de Nederlandse geschiedenis: slechts enkele dagen na de Nederlandse capitulatie (14-15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting.

Ondanks de enorme politieke en militaire omwentelingen in die week, laat dit document zien dat het dagelijks leven en de bureaucratie in de stad Amsterdam gewoon doorgingen. De markthandel was essentieel voor de voedselvoorziening en de distributie van goederen. De Ten Katestraat (Ten Katemarkt) was en is nog steeds een van de belangrijkste buurtmarkten in Amsterdam Oud-West. Het adres van de afzender, Jacob van Lennepkade 180, ligt op loopafstand van deze markt. Marktwezen