F. Robert

Register/Lijst van marktkooplieden en straatventers.

* **Administratieve structuur:** Het document is een nauwkeurige boekhouding van markthandelaren. Het maakt onderscheid tussen verschillende vormen van handel: vaste standplaatsen op de markt, venters (die langs de deuren gaan), en winkeliers die blijkbaar ook op de markt staan of een vergunning hebben. * **Handelswaar:** De lijst geeft een goed beeld van het aanbod op een Amsterdamse markt in 1941: veel versproducten zoals groenten, fruit (waaronder specifiek bananen), bloemen, vis (gezouten/gerookt en vers), en zuivel. * **Terminologie:** "W. I" in de kolom 'vaste plaats op andere markt' verwijst waarschijnlijk naar de Waterloopleinmarkt (Wijk I). De notatie "Doppenhe" bij nr. 71 is mogelijk een afkorting voor de Dappermarkt. * **Demografie:** Veel van de namen op deze lijst (zoals Nikkelsberg, Bromet, Blog, Franschman, De Hond) zijn historisch geassocieerd met de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die diep geworteld was in de markthandel.

Handgeschreven register/mutatielijst.

* **Inhoud:** Het document is een administratieve lijst van straathandelaren en marktkooplieden. Het vermeldt persoonlijke gegevens, hun standplaats (markt) en het type handel (bloemen, groenten, fruit, vis). * **Structuur:** De lijst is geordend in kolommen. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van "id." (idem) en aanhalingstekens om herhalingen aan te geven. Sommige regels bevatten een handgeschreven 'X', wat mogelijk duidt op een controle, een verleende vergunning of een specifieke aantekening door een ambtenaar. * **Taalgebruik:** Typisch administratief Nederlands uit de jaren '40, met afkortingen zoals "hs." (huis), "bl. en pl." (bloemen en planten) en "V’dam" (waarschijnlijk Volendam). * **Toestand:** Het document is goed leesbaar, geschreven in een duidelijk currens-schrift (lopend handschrift) met inkt op ruitjespapier.

- 3 -

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd boven aan de pagina] <u>R A P P O R T</u>

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...