Noordermarkt (Marktmeester)

Briefkaart (adreszijde).

De briefkaart is een zakelijke correspondentie gericht aan de marktmeester van de Noordermarkt in Amsterdam. De afzender, B. Polak, identificeert zichzelf als een handelaar in "werkmansgoederen" (werkkleding) met een staanplaats op de Noordermarkt. De tekst is met potlood geschreven in een duidelijk, functioneel handschrift. Opvallend is de adressering "p/a Directeur Marktwesen", wat aangeeft dat de correspondentie via de centrale gemeentelijke marktdienst liep. De spelling "Marktwesen" met een 's' was in die tijd een vaker voorkomende variant van het huidige 'Marktwezen'.

# TRANSCRIPTIE Zaandam 1 Nov 43. Aan Den Directeur van het Marktwezen. WelEdel Heer! Bij deze komt Ondergeteekende met beleefd verzoek om een machtiging voor de Noorder Markt ten behoeve van **R Groot** zonder beroep Geb: 1874. 11 October Zaandam indien bij ziekte van den Heer P. Koopman Oostzijde 147. Zaandam als vertegenwoordiger op deze markt voor hem op te treden. Heden ten kantore van u gew...

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukte tekst midden boven:]** BRIEFKAART **[Verticale tekst linkerzijde:]** in werkmans- goederen staanplaats Noorder- markt **[Tekst linksonder bij 'AFZ.':]** Kl Houtstr 54 AFZ. B. Polak Haarlem **[Tekst rechterzijde (geadresseerde):]** Den Heer = Marktmeester Noordermarkt Amsterdam p/a Directeur Marktwesen **[Poststempel:]** HAARLEM 6 VI 1941 14 EM *

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *W. Müller* [Getypt rechtsboven:] G. 85/11/1 M. 19 Januari 1939. den Heer C.Schuit, Groote Kattenburgerstraat 1, Amsterdam-Centrum. Wyk 15. Op Maandag 16 Januari jl. is geconstateerd, dat op de Noordermarkt materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In v...

# TRANSCRIPTIE [Pagina 1] op de Noordermarkt en Westerstraat, resorterende onder den marktmeester der 5e marktafdeeling, houdt geheel verband met de richtige inning van de marktgelden, hetgeen nog steeds onder uw beheer staat. Bij vervanging van het marktpersoneel, zullen de ambtenaren voornoemd, wel beschouwd, tijdelijk zijn gesteld onder den Directeur der Handelsinrichtingen, doch feitelijk ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/getypt:] 85/23/1 M [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. Muller* [Midden boven, handgeschreven:] *Verzonden 20/2* [Rechtsboven, getypt:] G. 18 Februari 1939. [Linksmidden, handgeschreven aantekening:] *Uitgekomen* *afv. de heer voor* *onderzoek* *20/2 '39* *[onleesbaar]* *15/3 -39* [Adresblok:] den Heer J.J.G.K. Harings, Keizersstraat 21, Amsterdam-Centrum...