J. Wiggemanssen

Zakelijke brief (doorslag/kopie)

* **Kernboodschap:** De afzender stuurt twee exemplaren van een nieuw huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt naar de heer Wiggemanssen. * **Reden van schrijven:** Eerdere contracten die de huurder al had ondertekend, zijn ongeldig verklaard. De reden hiervoor is tekstueel ("de redactie"): de inhoud van de oude contracten voldeed niet meer aan de gestelde eisen. * **Terminologie:** Het gebruik van termen als "in duplo" (in tweevoud) en "de redactie" (de tekstuele formulering) duidt op een formele, juridische/administratieve context. * **Status:** Dit lijkt een archiefkopie te zijn, gezien de handgeschreven notitie "verzonden 18/11" en het ontbreken van een handtekening onder "De Directeur".

Ambtsbrief/Correspondentie.

* **Inhoud:** De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft de verhuur van een pakhuisruimte (sectie P 2) op de Centrale Markt aan een zekere J. Wiggemanssen. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders van 7 april 1939 (No. 97 L.M. 1939), wat aangeeft dat de basis voor deze transactie al voor de aanvang van de oorlog was gelegd of gebaseerd is op bestaande regelgeving. * **Terminologie:** Het gebruik van "in duplo" (in tweevoud) en "vide" (zie) duidt op de formele, ambtelijke stijl van die tijd.

# TRANSCRIPTIE J. Wiggemansen C. J. v. Houtenlaan Weesp --------------------------------------------------- oude contract liep 25 weken daarom nieuw contract laten tekenen met briefje opgezonden naar Weesp.)

Div. bylagen (w.o. teek).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra