W. Reumaker

Ambtelijke correspondentie (brief).

Het document is een zakelijk verzoek om advies tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam. De Stadsingenieur, in zijn hoedanigheid als voorzitter van de 'Kleine Benzinecommissie', vraagt de directeur van het Marktwezen om advies over een aanvraag van de firma J.B.L. Schuurman. Deze firma wil hun vrachtwagen ombouwen om te kunnen rijden op samengeperst lichtgas in plaats van benzine. Opvallende details in de tekst: * **Spelling:** Gebruik van de verouderde spelling ("by my", "zoo mogelyk", "den naam"). * **Naamswijziging:** Er wordt expliciet vermeld dat de firma bij het Marktwezen bekend is onder een andere naam (B.H. van Zoelen), wat noodzakelijk is voor een correcte administratieve koppeling. * **Bureaucratie:** De brief toont de formele procedure aan die nodig was voor technische wijzigingen aan bedrijfsvoertuigen tijdens een periode van schaarste.

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.