C. Houwaart

Handgeschreven registerblad of kwitantielijst.

* **Inhoud:** Het document betreft een administratieve vastlegging van visleveranties. De afkorting "p" staat zeer waarschijnlijk voor "ponden" (destijds 500 gram per pond). * **Terminologie:** * *Brasem, blei, snoek:* Dit zijn zoetwatervissen. Dit wijst op visserij in binnenwateren (zoals de Friese meren of de Zuid-Hollandse plassen). * *Gemeente Afslag:* Dit verwijst naar de officiële gemeentelijke visafslag, waar handelaren verplicht waren hun waar aan te bieden voor prijsregulering. * **Personen:** De namen Simon Goudeketting, de familie Locher, v.d. Berg, Ph. Zwaken en Dijkstra zijn de afnemers. De naam Goudeketting is historisch vaak verbonden aan de Joodse viswereld in Amsterdam en omstreken. * **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst bovenaan suggereert een zakelijke relatie tussen "Mr. de Haer" en "C. Houwaart".

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt