F. Emptage

Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekeningen en een concept-antwoord.

* **Inhoud:** De brief betreft een verzoek van de Directeur der Gemeentemarkten in Amsterdam over landbouwwerktuigen en machines. W.F. Emptage heeft dit verzoek namens hen voorgelegd aan de Britse overheidsinstantie (Board of Agriculture and Fisheries). * **Kernboodschap:** De Britse overheid weigert via een informele weg (de redacteur van een vakblad) informatie te verstrekken aan een buitenlandse overheidsinstantie. Zij stellen dat dergelijke verzoeken via de officiële diplomatische weg ("usual official channels") moeten verlopen als de informatie niet via het eigen Nederlandse Ministerie van Landbouw verkregen kan worden. * **Administratieve sporen:** De blauwe potloodaantekeningen zijn typisch voor de Amsterdamse gemeentelijke administratie uit die tijd. Er is een ontvangstdatum genoteerd en een concept-antwoord opgesteld waarin Emptage beleefd wordt bedankt voor zijn bemiddeling, ondanks het negatieve resultaat.

Doorslag (carbon copy) van een getypte brief.

Het betreft een korte, formele zakelijke brief waarin de ontvangst van een schrijven d.d. 23 september 1918 wordt bevestigd. De toon is uiterst beleefd ("your favour", "kindness in taking the trouble"). De afzender bedankt de ontvanger voor het beantwoorden van specifieke vragen ("queries"). Het document is een administratief afschrift, bedoeld voor het archief van de Amsterdamse Gemeentemarkten, wat de handgeschreven en gestempelde referentienummers in de marges verklaart.

- 3 -

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...

**VI.**

\- 2 -

**Rekening van uitgaven**