L. Sima

Getypte brief (doorslag op doorslagpapier).

Deze brief is een formeel verzoek om een ontheffing binnen het kader van de distributiewetgeving tijdens de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog. De afzender refereert aan een gesprek met de heer Wagenaar en stuurt een vereiste verklaring mee. Het hoofddoel is het verkrijgen van een ontheffing voor het koelhuis op de Centrale Markt, gebaseerd op het 'Koel- of Vrieshuizenbesluit 1940'. Er wordt een specifiek voorbehoud gemaakt voor twee vriescellen, voor het geval deze daadwerkelijk als vriesruimte gebruikt gaan worden. De taal is ambtelijk en volgt de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "telephonisch", "geexploiteerd").

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Ph. Sixma vdL/HG. 10/50/1 M. 1 4 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, onderstreept:] Th. Siesma. [Midden boven:] aug 1937 [Rechts daarvan, in blauw:] Chm -

# TRANSCRIPTIE Volgens afspraak met Dr. Sima brief laten Frans schrijven 23 JAN. 1942

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa