F. Tiebert

Document

* **Taal en Spelling:** De brief is geschreven in een persoonlijke, licht archaïsche stijl met spelling die deels fonetisch is (bijv. "lijding" in plaats van "leiding", "ontbiedden" in plaats van "ontbieden"). De afzender gebruikt de derde persoon ("ik heeft") en spreekt de ontvanger beleefd aan met "Mijnheer". * **Inhoud:** De heer Tiebert klaagt over de kosten voor de reparatie van de elektrische verlichting van zijn marktkraam op de Lindengracht. Een monteur heeft geconstateerd dat de bedrading versleten is. De totale kosten van 4 gulden (3,50 voor 10 meter draad en 0,50 voor het voorrijden/ontbieden) zijn een zware last voor hem. * **Sociaal-economisch aspect:** De brief geeft een inkijkje in de precaire financiële situatie van kleine straatkooplui aan het einde van de jaren '30. De term "kleine tobber" illustreert de dagelijkse strijd om het bestaan ("om een klein broodje te halen"), die door slecht weer nog wordt bemoeilijkt. Een bedrag van 4 gulden was voor een kleine zelfstandige in die tijd een aanzienlijke uitgave.

# TRANSCRIPTIE 28/48/1 M 1940 [linksboven] Aan den Inspecteur afd. Marktwezen alhier. [rechtsboven] Lindengracht. W.J. Tiebert heeft de laatste 5 weken 5 maal van zijn marktplaats gebruik gemaakt. Wel is het voorgekomen dat het ver- schuldigde marktgeld mij in de loop der week werd betaald, maar er werd dan niet uitgepakt, dus Tiebert werd door mij absent gemeld. M.i. is de ontvangen waarschuw...

# TRANSCRIPTIE No 15/1/1 In 1939. Den Heer Inspecteur vh marktwezen alhier Tegen het verzoek van /plh: No 9 W.F. Tiebert om de eventueele reparatie kosten van zijn marktverlichtingsnoer te mogen afbetalen is mij geen bezwaar. Zou het echter blijken dat de gemaakte reparatie door slijtage noodig was, lijkt het mij billijk hem van genoemde kosten te ontheffen. A'dam 19 Jan: '39 [Handtekening]

# TRANSCRIPTIE Amsterdam. 4 / 1. 39. W. F. Tiebert Tichelstraat No. 45 huis A.dam. ( C ) Mijnheer daar den monteur bij mij op de markt Lindengracht was om mijn licht lijding na te kijken, daar het niet branden wou, toen ik den oorzaak van vroeg, toen kreeg ik te hooren dat ik zou een geheele nieuwen lijding moeten hebben, aangezien de oude was versleten. en dat kost maar eventje 35 ct per Meter,...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] W. F. Tiebest Tichelstraat No 45- huis [Linksboven:] Amsterdam - 4/1 - 39. [Stempel in paars:] Nº 28 / 2 / 11 JAN. 1939 [met handgeschreven toevoeging 'ni' onder de datum] Mijnheer daar ik van af den 23/12 tot en met 31/12 - 38 mijn stand- plaats op de mark Lindengracht niet heeft gestaan, en gedurende dien tijd steun heeft genoten. en daar ik om die reden bent on...

# TRANSCRIPTIE 4/1 - 41 Mijn heer bij dezen deel ik u mede, dat ik mijn standplaats Lindengracht wensch op te zeggen, daar ik mijn kosten niet meer kunt halen. Achtend. T. Tiebel Tichelstraat No 45 huis standplaats Num 9.