W.L.L. Carol

Dienstbrief (handgeschreven op briefpapier).

In deze korte, zakelijke brief verzoekt Professor Carol de directeur van de Centrale Markthallen om toestemming voor een medewerker van zijn laboratorium om dagelijks groenteafval te komen ophalen. Dit afval is bedoeld als voer voor de proefdieren van het Laboratorium voor Huidziekten. De toon is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik bij dezen de eer U te verzoeken"). Rechtsboven is met potlood een notitie geplaatst (mogelijk "m. d." voor "met dank" of een archiveringscode) en onderaan de brief staat een drukkerijcode (10.000-31-1-'41), wat aangeeft dat het briefpapier in januari 1941 is gedrukt.

Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

Deze brief is een ambtelijk antwoord op een verzoek van Professor Carol van het Laboratorium voor Huidziekten van het Binnengasthuis. Het verzoek betrof blijkbaar het ophalen van afvalstoffen. De directeur van de betreffende (niet nader genoemde) dienst geeft aan dat hij akkoord gaat met het verzoek, mits er contact wordt opgenomen met de bedrijfschef voor de praktische uitvoering. Cruciaal in de brief is de juridische/administratieve kanttekening: er is voor het ophalen van afvalstoffen een formele gemeentelijke vergunning nodig. De professor wordt doorverwezen naar de Directeur der Stadsreiniging om deze vergunning aan te vragen. De stijl is formeel en beleefd ("heb ik de eer U te berichten"), kenmerkend voor de Nederlandse ambtenarij in de eerste helft van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

**H.v.L.** (geïnitialiseerd)