C. van Heumen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kernboodschap:** Een weduwe verzoekt om een gedeeltelijke restitutie van het marktgeld (gekochte jaarlijkse legitimatiekaart als 'kooper') omdat haar echtgenoot voor zijn overlijden al geruime tijd in het ziekenhuis lag en de kaart dus niet volledig benut is. * **Financiële details:** Het betreft een jaarkaart van 10 gulden. De schrijfster vraagt om een vergoeding voor 4,5 maand (de periode dat de kaart niet gebruikt kon worden). * **Toon:** De brief is geschreven in een formele, respectvolle toon, passend bij de tijdgeest en de communicatie met een overheidsinstantie ("Langs dezen weg", "teekenend"). * **Persoonlijke omstandigheden:** De brief schetst een triest beeld van een weduwe die niet alleen haar man heeft verloren, maar ook zelf kampte met gezondheidsproblemen en de zakelijke inventaris al had moeten verkopen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 7 december 1941. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Mevr. de Weduwe W. J. C. van Heumen - de Klonia. * **Ontvanger:** Directie van het Marktwezen te Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat diverse ambtelijke stempels en archiefnummers (o.a. № 53 / 106 / 1 M. 1941 en K. 1350).

# TRANSCRIPTIE Rapport: 77/40/1 17.43. 21. 7. '43. G. F. van Heumen K. P. 4356 heeft zijn kaart vermoedelijk uitgeleend, want deze kaart was in het bezit van Johan Lodewijk Gehring Geb: 25 Aug: '27. wonende Muiderschans 111. en deze persoon trachtte op de kaart van van Heumen op de C. Markt te komen. Cont: J. Th. de Vries. Blm Aan den HBr Onder Directeur v/h Marktwezen. vlot thans in onderzoek...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] № 53 / 106 / 1 M. 1941 9/12 Erkenning K. 1350 [Rechts boven:] Amsterdam 7 Dec: 41 Aan de Directeur van Marktwezen te Amsterdam [Hoofdtekst:] Langs dezen weg kom ik tot uw, omtrent eenig inlichtingen, omtrent de Legitimatie, Centrale markt Amsterdam als kooper Mijn Man wijlen de Heer J. W. C. v Heumen gebor: 7 Aug 1884. gewoond hebbende groen van prinstererstraat 49...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag (carbon-kopie) van een officiële brief. * **Datum:** 26 juli 1943. * **Afzender:** De waarnemend (wnd.) Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. * **Geadresseerde:** Den Heer G.F. van Heumen, Lepelstraat 88 huis, Amsterdam-Centrum (wijk 10). * **Kenmerken:** Handgeschreven notities ("bedrijfsbeheer"), een stempel met datum "27/7 '43" en...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,