J.J.B. Spaan

Handgeschreven brief

* **Inhoud:** De schrijver, J.J.B. Spaan, stelt een vraag over de regels rondom een marktvergunning of standplaats op de openbare weg. Hij wil weten of de echtgenote van een vergunninghouder de handel mag voortzetten als de man zelf in Duitsland werkzaam is. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon, passend bij een verzoek aan een autoriteit. Er zijn enkele spellingskenmerken die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "na volgende" in plaats van navolgende, "ter wijl" in plaats van terwijl). * **Contextuele details:** De vermelding van "Deutschland" (Duitsland) wijst direct op de sociaaleconomische omstandigheden van de Tweede Wereldoorlog, waarbij veel Nederlandse mannen in Duitsland werkten (al dan niet vrijwillig via de Arbeidseinsatz). * **Administratieve afhandeling:** De stempel bovenaan met de datum 22/11 (twee dagen na verzending) geeft aan dat de brief snel is geregistreerd door de betreffende instantie.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T .** 77/59/1 M. 1342 11/2 Heden avond constateerde~~x~~ ik, ondergeteekende, J.P.N. Boon, dat een vracht auto beladen met spercieboonen gedeeltelijk werd gelost bij de grossier Leegwater op pier A der Centrale Markt. Toen voornoemde auto vertrok vroeg ik voor wie de overige spercieboonen bestemd waren. Hierop deelde een der omstanders mede, dat deze boonen naar Haa...

[Middenveld] **COPIE** **Datum :** 5 Juni 1940 **Nº 8A / 04 / M. 1940** [Stempel in paars/blauw] **Naam en voorletters:** J. Kroon **Functie en No.:** bankwerker-stoker(W) No. 140 **Adres:** Nieuwendammerdijk 533

In aansluiting op mijn rapport van 5 Augustus 1942,inzake het ge- val Spiering,kan ik U thans melden hetgeen den rechercheur Oranje, van de Inspectie voor de Prijzen,bij onderzoek is gebleken. G.Scheepers,kooper,wonende Amsterdamsche weg 468 te Amstelveen heeft op 1 Augustus 1942 van Spiering.Jr 9 zakken spercieboonen gekocht voor ƒ 5.75 per zak.(Maximumprijs per zak was ƒ2.70 per zak). R.van der ...