J.O. Reesen

Getypte doorslag van een officiële brief.

In deze brief wordt de heer J.O. Reesen door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam op de hoogte gesteld van een tijdelijk marktverbod. De aanleiding is een gerapporteerde medeplichtigheid aan diefstal op het marktterrein op 27 augustus 1941. Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) krijgt de geadresseerde een toegangsontzegging van twee weken opgelegd. De brief vermeldt tevens dat de zaak is voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor een mogelijk permanentere uitsluiting. De toon is strikt zakelijk en juridisch geformuleerd.

Officiële oproep / Dienstbrief (doorslag).

Het document is een formele oproep van de Amsterdamse Distributiedienst (het 'kaartenkantoor') aan een burger. De toon is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor administratieve correspondentie in die tijd. De afkorting 'v.m.' staat voor voormiddag (ochtend). De handgeschreven aantekeningen linksboven duiden op de administratieve verwerking: de datum van verzending en een dossier- of referentienummer. De vermelding "Wijk 14" hielp bij de interne sortering en distributie binnen het Amsterdamse stelsel.

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** Bij onderzoek is mij gebleken dat Aron Stodel al meerdere malen door den Heer Directeur van het Marktwezen en door B en W gestraft is en wel als volgt: 77/75/2M 3/11 39 Wegens diefstal geen toegang tot de C.M. van 6-11-39 tot en met 19-11 -39 Namens Directeur 77/75/5M Voor bovenstaand feit door B. en W geschorst voor 2 maanden. 1/2 maand onvoorwaardelijk, 1 1/2...

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

## Rechterpagina

| " D | | 9/183 | S. Hakker | 18/11 '06 | Z | Reitsstraat 31 III | " D | | 10/200 | C. Heilbron | 2/4 '01 | O | Commelinstraat 28 I | punt D | ### PAGINA 3