Th. D. Buys (koper

Getypt proces-verbaal/rapport met handgeschreven kanttekeningen.

* **Incident:** Een verkeers- of logistiek conflict op het terrein van het Marktwezen. Een ongeduldige automobilist/koper (Buys) wilde een handkar die het lossen van appelen bij grossier Italiaander blokkeerde, eigenhandig verplaatsen. Toen de eigenaar van de kar (Zweegman) dit probeerde te beletten, deelde Buys enkele vuistslagen ("stompen") uit. * **Interventie:** De dienstdoende controleur greep fysiek in om erger te voorkomen en noteerde de personalia en legitimatienummers van beide partijen. * **Sanctie:** Uit de handgeschreven aantekening linksboven blijkt dat er direct een administratieve sanctie is opgelegd: de dader (Buys) kreeg 14 dagen ontzegging van het marktterrein ("uitsluiting") met ingang van de volgende dag. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (zyde, schynbaar, Ryksstraatweg) en de zakelijke, ambtelijke toon van een proces-verbaal. Opvallend is de gedetailleerde vermelding van legitimatienummers, wat duidt op een streng gecontroleerde werkomgeving.

# TRANSCRIPTIE 16 aug alb Cuypstr. Terneuzen 40 p aal [turftekens: <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II] 1 voorraadskaar 4 pond eigen gebruik verkocht 36 p S a Breyer [?] Reg [met symbool/paraaf] ------------------------- dossier controle [paraaf/stempel-teken]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

[Voetnoot:] Betuwsche Handels Drukkerij - TRICHT

# TRANSCRIPTIE <u>VERKOOP IN K.G. IN DEN AFSLAG.</u>