M. Twigt

Brief (handgeschreven)

In deze brief schrijft mevrouw Twigt-Brocaar naar aanleiding van een ontvangen officiële kaart. Haar echtgenoot, een haringhandelaar, is kort voor het schrijven van de brief naar Duitsland vertrokken (in het kader van de arbeidsinzet). De kern van haar verzoek is het behoud van de bedrijfsvergunningen (vertrek- en standplaatsvergunning). Uit de brief blijkt een neerwaartse sociaaleconomische spiraal die typerend was voor kleine zelfstandigen tijdens de bezetting: 1. **1940:** Door de oorlogsomstandigheden dalen de inkomsten zodanig dat de handel moet worden gestaakt. 2. **Verlies vergunningen:** Om in aanmerking te komen voor 'steun' (sociale bijstand), was men destijds vaak verplicht de bedrijfsvergunningen in te leveren. 3. **Werkverschaffing:** De man komt terecht in de werkverschaffing. 4. **Arbeidseinsatz:** In november 1942 wordt hij gedwongen tewerkgesteld in Duitsland. De schrijfster benadrukt dat zij de materialen voor de haringhandel nog bezitten en dat haar man na de oorlog zijn vak weer wil oppakken. De ambtelijke aantekeningen in de kantlijn tonen aan dat de instantie controleert of de man inderdaad nog in het steunbestand voorkomt en of er contact moet worden opgenomen met de afdeling Sociale Zaken (S.Z.).

Div. bylagen (w.o. teek).

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE [In de bovenmarge:] dr. Ter Heuge (diabetici)

M. de Haan.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.