J. v. d. Vondelstr

Handgeschreven brief/notitie op briefkaartformaat.

De schrijver van de brief, Meyer Lowenstein, reageert op een schrijven van de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is een administratieve verklaring: hij stelt dat hij op de Dapperstraatmarkt geen vaste standplaats bezat. De tekst is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Met de meeste Hoogachting"), wat in schril contrast staat met de omstandigheden waaronder het geschreven is. De vermelding van het "vroegere adres" in Zaandam duidt op een gedwongen verhuizing of deportatie. Uit historisch onderzoek blijkt dat Meyer Lowenstein (geboren in 1905) inderdaad woonachtig was aan de Joost van den Vondelstraat 104 in Zaandam voordat hij werd geïnterneerd.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

| Lepelstr.70 II | 14.2.23 | | J 041223 | Ph.Slier | Vrolikstr.128 III | 4.12.23 | | J 061022 | S.E.v.d.Sluis | Z.Amstellaan 90 II | 6.10.22 | | J 230620 | W.Sluyter | Miquelstr.36 II | 23.6.20 | * = geb.datum

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39