M. Steubeck

Administratieve indexkaart of registerblad.

* **Administratieve Functie:** De kaart diende om binnengekomen of verzonden documenten per dossiernummer bij te houden. De doorgehaalde regels suggereren dat die specifieke acties zijn voltooid of zijn overgeheveld naar een ander systeem. * **Kerngegeven:** De belangrijkste regel op deze kaart is de niet-doorgehaalde vermelding over **M. Steubeck** gedateerd op 31 augustus 1942. * **Terminologie:** In de kolom 'Korte Inhoud' staat de afkorting **"(opsltg. in bedr. gevang. kamp.)"**. Dit staat voluit voor *"opsluiting in bedrijfsgevangenenkamp"*. Dit wijst op een verblijf in een straf- of werkkamp gedurende de Tweede Wereldoorlog. * **Naamcorrelatie:** De naam Steubeck verschijnt tweemaal (één keer doorgehaald op 7/10/42), wat erop wijst dat dit blad mogelijk specifiek het dossier van deze persoon of een gerelateerde groep personen (mogelijk familie of werknemers) bijhield. * **Afkortingen:** "Div." staat zeer waarschijnlijk voor "Diversen".

# TRANSCRIPTIE Den Well: Heer Steenbeek

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE **Rapport** № 37/130/2 **M. 1942** 10/11 Aan den Hr Steenbak Bedrijfschef C.M.

M. de Haan.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven rapportage (dienstmededeling). * **Kenmerk:** No. 37/48/1. * **Datum:** 10 maart 1943 (afgeleid van het stempel en de handgeschreven toevoeging "10/3"). * **Auteur:** C. Blom. * **Geadresseerde:** De heer Steunbek (of Steunbak), Bedrijfschef van de C.M. (Centrale Markt). * **Taal:** Nederlands.