Handgeschreven notitie op de achterzijde van een vel briefpapier. afgeven door C. Esveld
aan den Heer Steenbeek
C. Esveld * Handschrift: Een vlot en geoefend cursief handschrift in donkere inkt. De handtekening onderaan vertoont een karakteristieke krul (paraf).
* Inhoud: Het betreft een korte begeleidende notitie of een bewijs van afgifte. De tekst legt vast dat een object of document door C. Esveld moet worden overhandigd (of is overhandigd) aan een zekere heer Steenbeek.
* Papiergebruik: De tekst is geschreven op de achterkant van zakelijk briefpapier. Door het papier heen is de koptekst "D. KROON JR. - GROENTEN- EN FRUITEXPORT - DEN HAAG" leesbaar. Dit duidt op een informele of pragmatische werkwijze waarbij voorhanden zijnde papier werd hergebruikt voor korte berichten. De firma D. Kroon Jr. was een bekende exporteur van groenten en fruit, gevestigd in Den Haag (mogelijk nabij de groothandelsmarkt of de veiling). Het briefje plaatst de handeling binnen de logistieke of administratieve sfeer van deze handel. De namen Esveld en Steenbeek komen in die periode veelvuldig voor in de regio Zuid-Holland. De formele aanspreekvorm "den Heer" was tot het midden van de 20e eeuw de standaard in zakelijk verkeer. C. Esveld D. Kroon