Zakelijke correspondentie / Verzoekschrift.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Verzoekschrift. Firma I. Bosnak, Rotterdam. Directie Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd linksboven]
I. BOSNAK
TEL. 32682
TELEGR.: FRUTTIFERA
CODES: BENTLEY & A.B.C. 6
BANKIERS: AMSTERDAMSCHE BANK
BIJKANTOOR MIDDELLANDSTR. R'DAM.
GIRO No. 356368
—
[Rechtsboven, stempel en getypt]
Nº 53 / 83 / 1 M. 1939 8/11 [handgeschreven toevoeging]
ROTTERDAM, 7.November 1939
'S GRAVENDIJKWAL 31
[Handgeschreven aantekening rechtsboven]
n.i. M. Bosnak [?]
[Adressering]
Aan de
Directie Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
Amsterdam W.
[Inhoud]
Myne Heeren.
Ik verzoek om vergunning voor my en den Heer D.K.Bosnak,alhier,den Centraal- Markt te kunnen bezoeken voor het verkoopen van zuidvruchten enz.
Hoogachtend,
[Handtekening]
(onleesbaar) De brief is opgesteld op officieel briefpapier van de firma I. Bosnak uit Rotterdam. Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("Myne Heeren", "den Heer", "alhier"). De firma was gespecialiseerd in de handel in zuidvruchten, zoals blijkt uit de telegrafische naam "FRUTTIFERA". Het verzoek betreft de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) voor handelsdoeleinden. Het document vertoont de typische kenmerken van gemeentelijke archivering uit die tijd, inclusief een stempel met een dossier- of volgnummer (Nº 53/83/1 M. 1939). Het document dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar nog voor de inval in Nederland. De familie Bosnak was een prominente Joodse familie in de Rotterdamse fruithandel. Isaac Bosnak (I. Bosnak) en zijn familieleden speelden een grote rol in de import en handel van exotisch fruit. De Centrale Markt in Amsterdam was in die jaren het centrale distributiepunt voor levensmiddelen in de hoofdstad. Dit type vergunningsaanvraag was een standaard procedure om als buitenstedelijke handelaar toegang te krijgen tot de marktfaciliteiten. Gezien de Joodse achtergrond van de afzenders krijgt dit document extra historische lading in het licht van de daaropvolgende oorlogsjaren en de uitsluiting van Joodse ondernemers uit het openbare economische leven. I. Bosnak M. Bosnak Marktwezen
Samenvatting
De brief is opgesteld op officieel briefpapier van de firma I. Bosnak uit Rotterdam. Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("Myne Heeren", "den Heer", "alhier"). De firma was gespecialiseerd in de handel in zuidvruchten, zoals blijkt uit de telegrafische naam "FRUTTIFERA". Het verzoek betreft de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) voor handelsdoeleinden. Het document vertoont de typische kenmerken van gemeentelijke archivering uit die tijd, inclusief een stempel met een dossier- of volgnummer (Nº 53/83/1 M. 1939).
Historische Context
Het document dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar nog voor de inval in Nederland. De familie Bosnak was een prominente Joodse familie in de Rotterdamse fruithandel. Isaac Bosnak (I. Bosnak) en zijn familieleden speelden een grote rol in de import en handel van exotisch fruit. De Centrale Markt in Amsterdam was in die jaren het centrale distributiepunt voor levensmiddelen in de hoofdstad. Dit type vergunningsaanvraag was een standaard procedure om als buitenstedelijke handelaar toegang te krijgen tot de marktfaciliteiten. Gezien de Joodse achtergrond van de afzenders krijgt dit document extra historische lading in het licht van de daaropvolgende oorlogsjaren en de uitsluiting van Joodse ondernemers uit het openbare economische leven.