Zakelijke verklaring op briefpapier. 29 juni 1942. [Gedrukt briefhoofd]
TELEF. HAAG No. 396294
Telegr.-Adres: Krouwel-Loosduinen
D. KROUWEL
GROENTEN- EN FRUITEXPORT
HAAGWEG 355 - LOOSDUINEN
POSTREKENING No. 69068
Bankier: Westl. Bank, Loosduinen

[Handgeschreven tekst in inkt]
LOOSDUINEN, 29 Juni '42

Ondergeteekende
verklaard dat C. Esveld te
Amsterdam, groenten van mij
toegezonden krijgt.

[Handtekening:] D. Krouwel.

[Margenotitie links]
Gr

[Aantekeningen onderaan in potlood]
punte op maandag
" " Aalsmeer
" " Loosduinen
huishuur ± f 300.-
Grondbelasting 59954
op plaats

[Aantekeningen rechtsonder]
Marnixstraat 11
C. Esveld
Amsterdam * Inhoud: De kern van het document is een schriftelijke verklaring van exporteur D. Krouwel. Hij bevestigt hiermee dat de zendingen groenten aan de heer C. Esveld in Amsterdam legitiem zijn en door hem (Krouwel) zijn verstuurd.
* Logistiek: De potloodaantekeningen onderaan lijken een geheugensteun voor de administratie of logistieke planning. De "punte" (punten/locaties) op maandag in Aalsmeer en Loosduinen wijzen op vaste ophaal- of leverdagen.
* Financieel: De vermelding van "huishuur" en "Grondbelasting" suggereert dat dit papier mogelijk ook is gebruikt voor snelle berekeningen of privé-aantekeningen door de ontvanger of de handelaar zelf.
* Identificatie: C. Esveld wordt gekoppeld aan het adres Marnixstraat 11 in Amsterdam. Het document dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en het transport daarvan strikt gereguleerd door de bezetter en het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening.

Dergelijke handgeschreven verklaringen op officieel briefpapier waren cruciaal voor handelaren en transporteurs. Ze dienden als bewijs bij controles door de Crisis Controle Dienst (CCD) om aan te tonen dat de goederen niet afkomstig waren uit de 'zwarte handel'. Zonder een dergelijke verklaring liep men het risico dat de lading in beslag werd genomen. Loosduinen was destijds een belangrijk tuinbouwgebied (onderdeel van het Westland) dat de grote steden zoals Amsterdam van groenten voorzag. C. Esveld D. Krouwel Rijksbureau