Zakelijke verklaring / getuigschrift. 30 juni 1942. Coöperatieve Veilingsvereniging "Bloemenlust", Aalsmeer. [Handgeschreven tekst bovenaan, omcirkeld:]
C. Esveld. Dapperplein 5

[Gedrukte tekst briefhoofd:]
COÖPER. VEILINGSVEREENIGING
„BLOEMENLUST”
OOSTEINERWEG - AALSMEER
TEL. 741 (8 LIJNEN)
GIRO 64394

[Getypte tekst:]
AALSMEER, 30 Juni 1942

L.S.
Hiermede verklaren wij, dat den Heer C. ESVELD, DAPPERPLEIN 5
AMSTERDAM, een geregelde afnemer is van onze Groentenveiling.

                                     COOP. VEILINGSVERG. "BLOEMENLUST"

                                                   Keurmeester

[Handtekening:]
R. Tames [mogelijk]

[Handgeschreven kanttekeningen links:]
gezien [gevolgd door onleesbare paraaf]

[Handgeschreven tekst onderaan in potlood/inkt:]
handteekening v d m [?]
houder [?]

[Gedrukte code linksonder:]
KOI Het document is een officiële verklaring van de bekende Aalsmeerse veiling "Bloemenlust". In de tekst wordt bevestigd dat de heer C. Esveld een "geregelde afnemer" is. Dit type documenten was tijdens de Duitse bezetting van cruciaal belang voor handelaren. Het diende als bewijslast tegenover de autoriteiten (zoals de Crisis Controledienst) dat de goederen die zij vervoerden of verkochten op legale wijze via de veiling waren verkregen, en niet op de zwarte markt.

Opvallend is dat "Bloemenlust", van oorsprong een bloemenveiling, hier expliciet een "Groentenveiling" noemt. Tijdens de oorlogsjaren schakelden veel kwekers in de regio Aalsmeer over van de teelt van sierteeltproducten naar groenten om bij te dragen aan de voedselvoorziening (en omdat de export van bloemen grotendeels was stilgevallen). De datum, 30 juni 1942, valt in een periode waarin de distributieregels in Nederland steeds strenger werden. Amsterdamse handelaren, zoals de heer Esveld die op het Dapperplein woonde (vlakbij de bekende Dappermarkt), moesten over de juiste papieren beschikken om door controles bij de stadsgrenzen te komen. Het Dapperplein en de omliggende buurt waren belangrijke centra voor de kleinschalige handel in Amsterdam. Een dergelijke verklaring kon tevens helpen bij het verkrijgen van bepaalde vergunningen, zoals voor brandstof of transportmiddelen. C. Esveld L.S.