W. Turp

Zakelijke brief / Verzoekschrift

In dit schrijven beklaagt Cornelis van Bavel, eigenaar van een gespecialiseerde vishandel in Amsterdam, zich over de distributiequota (de 'toewijzing') van visproducten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn kernargumenten zijn: 1. **Onbillijkheid:** Hij vindt het onrechtvaardig dat gemengde zaken (die ook fruit of fijne eetwaren/comestibles verkopen) dezelfde hoeveelheid vis toegewezen krijgen als een speciaalzaak. 2. **Concurrentie:** Hij wijst op "bevoorrechte" zaken die aan de horeca leveren en daardoor een substantieel hogere toewijzing krijgen (30 pond garnalen/60 pond aal versus zijn 20 pond garnalen/40 pond aal). 3. **Bestaansrecht:** Omdat hij geen "bijartikelen" verkoopt, is hij volledig afhankelijk van de visverkoop om zijn bedrijfskosten en gezin ("huishouding") te onderhouden. De brief is formeel van toon maar dwingend in de onderbouwing, wat de economische druk op kleine ondernemers tijdens de bezetting illustreert.

# TRANSCRIPTIE Nº 25/65/1 M. 1939 18/4 Amsterdam 15-4-39 n.v. v.d. Turp Mijnheer Gaarne zou ik nog een onderhouds met uw willen hebben omtrent mijn standplaats in de Alb. Cuypstr. hopende dat uw aan mijn verzoek zult voldoen teeken ik met de meeste Hoogachting P. v. Hilten 1ste Helmerstr 44 I Adam (West) 25

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Rapport Speciale controle Albert Cuyp Dinsdag 6 Juni '44 W.v.A. voor gehaltereg. [Reeks turven / verticale streepjes] |||| |||| || = 12 z. k. = 21 kg 12 x 5 = 60 kg 1/10 - 2/10 - 3/10 MIX 7 m 2/10 = 16 2/10 kg ----------------------- 97 2/10 kg [Linkermarge:] doss. controle 12-6-44 [Onleesbare handtekening/paraf] [Onderaan:] eigen tuin ace [acc?] Amsterdam 6 Juni 1944

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']