S. Hyman

Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam (afdeling Marktwezen).

* **Inhoud:** De brief bevat een formele vergunning voor een tijdelijke vervanging op de markt. Vanwege ziekte krijgt de heer S. Hyman toestemming om zich gedurende drie maanden op de Albert Cuypmarkt te laten vervangen door zijn zoon, L. Hyman, op dagen dat zijn echtgenote daar normaal gesproken staat. Daarnaast mag de zoon zijn moeder op de markt in de Westerstraat vervangen tot 12:00 uur 's middags, om haar daarna te assisteren. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "by", "Vrydags", "tydstip") en een formele, ambtelijke toon die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. * **Administratieve context:** Het document toont de strikte regulering van standplaatsen op Amsterdamse markten. Vergunningen waren strikt persoonsgebonden; voor vervanging door familieleden was expliciete toestemming van de Directeur van het Marktwezen vereist.

M. de Haan.

- 3 -

| " D | | 9/183 | S. Hakker | 18/11 '06 | Z | Reitsstraat 31 III | " D | | 10/200 | C. Heilbron | 2/4 '01 | O | Commelinstraat 28 I | punt D | ### PAGINA 3

# TRANSCRIPTIE E. H. Witteraad. 17 - 7 - 1900 - wachtgeer S.M.N. Marsman

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.