S. Keesman

Medisch voorschrift / Doktersattest op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** Het betreft geen medisch recept voor medicijnen, maar een sociaal-medische verklaring. Arts Van Nieuwenhuize verzoekt een visboer om aan huis te leveren bij mevrouw Ritsema. De reden is dat zij fysiek niet in staat is om de woning te verlaten ("te bezwaarlijk"). * **Terminologie:** De arts gebruikt de klassieke letter **'R.'** (afkorting voor *Recipe*, Latijn voor 'neem'), die normaal gesproken een medisch recept inleidt. Hier wordt het echter gebruikt om een instructie aan een civiele partij (de visboer) kracht bij te zetten. De afkorting **'L.S.'** voor de naam Keesman staat waarschijnlijk voor *Lectori Salutem* (Heil aan de lezer), een formele begroeting. * **Datering:** Onderaan het formulier staat een code van de Stadsdrukkerij: "3-42". Dit geeft aan dat deze partij formulieren in maart 1942 is gedrukt, wat aansluit bij de handgeschreven datum van april 1942.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

M. de Haan.

[Hoofdtekst:]