S. Heyman

Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam (afdeling Marktwezen).

* **Inhoud:** De brief bevat een formele vergunning voor een tijdelijke vervanging op de markt. Vanwege ziekte krijgt de heer S. Hyman toestemming om zich gedurende drie maanden op de Albert Cuypmarkt te laten vervangen door zijn zoon, L. Hyman, op dagen dat zijn echtgenote daar normaal gesproken staat. Daarnaast mag de zoon zijn moeder op de markt in de Westerstraat vervangen tot 12:00 uur 's middags, om haar daarna te assisteren. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "by", "Vrydags", "tydstip") en een formele, ambtelijke toon die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. * **Administratieve context:** Het document toont de strikte regulering van standplaatsen op Amsterdamse markten. Vergunningen waren strikt persoonsgebonden; voor vervanging door familieleden was expliciete toestemming van de Directeur van het Marktwezen vereist.

Getypte verzendlijst met handgeschreven annotaties op roze doorslagpapier.

* **Geografie:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam. Er is een sterke concentratie in de Joodse buurt (Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat, Nieuwe Kerkstraat), De Pijp (Govert Flinckstraat, Van der Helststraat, Albert Cuypstraat) en de Transvaalbuurt. * **Demografie:** Een aanzienlijk aantal namen op deze lijst is van Joodse origine (o.a. Appelboom, Groenteman, Drukker, Haringman, de Hond). * **Administratieve structuur:** De nummers 25/30/X duiden op een dossier- of kaartindex-systeem. De toevoeging "inw." bij M. Haringman betekent 'inwonend', wat aangeeft dat deze persoon een kamer huurde of bij een ander gezin inwoonde. * **Correctie:** De doorgehaalde regel (L. Speyer) suggereert dat de zending voor deze persoon is geannuleerd of dat de adresgegevens incorrect bleken tijdens het proces.

M. de Haan.

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE E. H. Witteraad. 17 - 7 - 1900 - wachtgeer S.M.N. Marsman