K. Zwaan (firmant)

Getypt rapport (ambtelijke verklaring).

* **Kern van de zaak:** Een partij van 240 kg garnalen arriveert in slechte staat in Amsterdam. Er wordt geprobeerd de garnalen te "redden" door ze te wassen. * **Prijsvorming:** De officiële vastgestelde prijs was 55 cent per kg. Vanwege de slechte staat werden ze onderhands verkocht voor 35 tot 40 cent, waarbij het risico expliciet werd overgedragen aan de koper (Goedhart). Dit duidt op handel in goederen van inferieure kwaliteit buiten de normale prijsregels om. * **Tegenspraak:** Er is een duidelijke discrepantie tussen de administratie/observatie van de controleurs en de getuigenis van Cornelis Bonnier. Bonnier ontkent de partij van 120 kg te hebben gekocht of daarover eerder een verklaring te hebben afgelegd. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de jaren '40 ("alhier", "v.m." voor voormiddag, "ondeugdelijke staat"). Opvallend is de spelfout "Directuer" in de eerste regel en de vakterm "de pit" voor het vlees van de garnaal.

# TRANSCRIPTIE [Links boven, in potlood:] onderwerp: vestigingsvraag K. Zwaan [Midden boven, in rood:] 766/196/4 [Rechts boven:] af H.U.C. [Hoofdtekst:] n.a.v. Uw brief d.d. 20 Juli j.l. no. 10731/AZ/Hi. bericht ik U, dat dezerzijds op een desbetreffend verzoek aan K. Zwaan, Amstelveenscheweg 244 te A'dam, is medegedeeld dat er geen bezwaar bestaat de toewijzing, oorspr. aan de afdeling alhier...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. * **Kenmerk:** № 2B/97/3 M. 1940 20/8 (bovenaan); 2B/97/417 (onderaan handgeschreven). * **Datum:** 28 augustus 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** A. Zwaan (geboren ca. 1904, woonachtig Fahrenheitstraat 82, Amsterdam). * **Instantie:** Dienst van het Marktwez...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan]** H. Y. Zwaan Kruisstr. Nº 4/6/83/1 M. 1944 17/5 [Stempel] <u>Landwacht</u> **[Hoofdtekst]** plaats Wagenaarstr. Wanneer dienst Landwacht, verzoek om zijn toewijzing te doen verkoopen door zijn vader K. Zwaan in zijn winkel, welke t/o verkoopplaats is gelegen. K. Zwaan zit ook in de verdeeling ----------------- Dir. ter beslissing 1/5 1944 **[Linkermarge, in rode ink...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / Ambtelijk schrijven. * **Afzender:** Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). * **Datum:** 20 juli 1943. * **Kenmerk afzender:** 18791/AZ/Hi. * **Archiefkenmerk (stempel):** No. 464/196/3 M. 1943. * **Onderwerp:** Vestigin...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenin het formulierkader]** BIJBLAD VAN: M. No. 85 / 7 / 1 1941 24/3-'41. DOORGEZONDEN: **[Rechtsboven]** 578 C. Zwaan pl. 29, Dapperstraat **[Hoofdtekst]** Kan als afgedaan worden beschouwd. Neemt met zoon samen twee plaatsen in en wel met gehuurde stal en een eigen kar. Hiermede wordt geen stallenzetter ge- dupeerd. Zwaan bergt handkar in zijn eigen loods. **[Marginale a...