J. Weeren

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een persoonlijk verzoek van J. Weeren Mantels aan een inspecteur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). De schrijver verzoekt om een "toewijziging" (bedoeld wordt een toewijzing of vergunning) voor een viskar. Als reden voor de eerdere onderbreking van de werkzaamheden wordt een medisch probleem ("ziek been") aangevoerd dat twee jaar heeft geduurd. Nu de gezondheid is hersteld, wil de afzender het beroep van visverkoper weer oppakken. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een eenvoudige, ietwat volkse stijl met diverse spelfouten en grammaticale onjuistheden (zoals "afwijziging" in plaats van 'afwijzing' of 'toewijzing', en "als" in plaats van 'dan'). De zin "een woordje doet meer van Uw als tien van een ander" getuigt van een poging om via persoonlijke voorspraak of gunstbetoon een resultaat te forceren. * **Administratieve verwerking:** De aantekeningen in de marge ("afwijzen", "onbekend") suggereren dat het verzoek negatief is beoordeeld. De term "onbekend" kan erop duiden dat de afzender niet voorkwam in de registers of dat de gezochte vergunninghistorie niet kon worden bevestigd.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 27/8. [Getypt:] HB. den Heer W.J. de Weert, Witte de Withstraat 148 huis, Amsterdam-West. Wijk 26. 37/78/4 M. 27 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Augustus j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **[Linkerkolom - Namenlijst 1]** 445. Tj. Veen - 3000 446. Hj. Veen - 3000 447. G. Veerman jr - 3020 448. J. Veerman - 3000 449. J.V. Veerman - 3000 450. J. Velthuijs - 3000 451. R.J.A. Velthuijse - 3000 452. A. Vernhuizen - 3000 453. A. Vet (Müller) - 3000 454. D. Visser - 3000 455. F.J. Visser - 3000 456. J.H. Visser - 3000 457. C. Vlaanderen Fr. - 3030 458. H. v. Vliet vB. - 299...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE T. Wayeret · Letter D. Numm / 342 1e v. d. Helststraat 19 ____________________ W C Marcus. Letter Z. Nummer 4.51 Gov Flinckstraat 206 ____________________ A J Proger Letter CZ. fl 319 Lindengracht 256 ____________________ 85/1/2-3 [in rood]

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-