Officiële brief/kennisgeving van de gemeente Amsterdam. 25 juli 1942. De Burgemeester van Amsterdam (namens deze: wethouder C.J. Meijer en de gemeentesecretaris J.F. Franken). Den heer A.J. Jansen, Lindengracht 93, Amsterdam (Centrum). [Bovenste gedeelte, links en midden]
Nº 05/1/25 M. 1942 25/7

[Bovenste gedeelte, rechts]
Marktw.
Aan
den heer A.J. Jansen,
Lindengracht 93,
A_L_H_I_E_R(C).

[Midden, links]
L.M. 511
-1942-

[Midden, rechts]
mi. Div. [?] 25 Juli 1942.
[Handgeschreven parafen en een omcirkelde ‘W’]

[Hoofdtekst]
In antwoord op Uw schrijven van 24 Juni 1942 bericht ik U hierbij, dat ik U thans voor de laatste maal Uw z.g. kramenvergunning terug zal geven. Ik waarschuw U echter dat, indien U weer nalatig is het verschuldigde kramengeld op tijd te voldoen, Uw vergunning zonder verdere waarschuwing voorgoed wordt ingetrokken.

[Ondertekening]
VM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) C.J. Meijer weth.
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. Franken

[Rechtsonder]
85 * Inhoud: De brief dient als een "laatste waarschuwing" aan de heer Jansen. Hij krijgt zijn marktvergunning (kramenvergunning) nog één keer terug, ondanks eerdere wanbetaling van het zogeheten "kramengeld" (stageld). De toon is streng en bureaucratisch; er wordt expliciet gedreigd met definitieve intrekking bij een volgende vertraging.
* Taalgebruik: Formeel Ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "Uw schrijven", "thans", "nalatig is").
* Administratieve details: De afkorting "L.M." in het kenmerk staat zeer waarschijnlijk voor "Lager Marktwezen". De aanduiding "ALHIER (C)" bij de adressering geeft aan dat de ontvanger in Amsterdam-Centrum woont. De toevoeging "(get.)" voor de namen geeft aan dat dit een afschrift is van het origineel, waarbij de handtekeningen zijn overgenomen. * Historische periode: De brief dateert uit juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet door nazi-Duitsland. De Amsterdamse burgemeester in die tijd was Edward Voûte (regeringscommissaris). Wethouder C.J. Meijer was een NSB-wethouder die in 1941 was aangesteld.
* Lokaal: De Lindengracht is van oudsher een bekende marktlocatie in de Jordaan. Het document geeft een inkijkje in de strikte handhaving van marktregels in een tijd van schaarste en economische controle tijdens de bezettingsjaren. Voor kleine ondernemers zoals marktkooplieden was het behoud van een vergunning cruciaal voor hun levensonderhoud. A.J. Jansen C.J. Meijer F. Franken J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB