H. Goedkoop

Handgeschreven verzoekschrift.

De brief is een formeel verzoek aan een overheidsinspecteur voor een officiële 'toewijzing' (vergunning of leveringsrecht) voor de verkoop van paling. De afzendster, mevrouw Goedkoop-Benjamins, dreef blijkbaar een handel in gerookte vis en wenst haar assortiment uit te breiden of te legaliseren. De kern van de brief is de sociaal-economische onderbouwing van haar verzoek. Zij verkeert in een precaire financiële situatie: haar echtgenoot is reeds drie jaar ernstig ziek en opgenomen in een psychiatrische inrichting, waardoor zij de enige kostwinner is voor een gezin met vier minderjarige kinderen. De toon is beleefd doch dringend, wat de ernst van haar situatie onderstreept.

Doorslag van een officiële zakelijke brief (reconstructie van verzonden correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van aal (paling). De heer Goedkoop had hiertoe op 10 mei 1942 een verzoek ingediend per briefkaart. Een speciale commissie heeft de aanvraag getoetst en negatief beoordeeld. * **Stijl en Toon:** De toon is strikt zakelijk, afstandelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor officiële communicatie uit die periode. * **Bijzonderheden:** In de tweede regel van de tekst staat een typfout: "door de door de". Dit is een klassieke fout bij het blind typen op een schrijfmachine. De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/6" dient als administratieve bevestiging van de verzending op de dag van datering.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

- 3 -

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.