zijn echtgenote (niet bij naam genoemd

Handgeschreven memo of dossiernotitie op een los blad.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek om financiële of materiële ondersteuning ("toewijzing") door de niet-Joodse echtgenote van een Joodse man genaamd M. Zak. De heer Zak is gedeporteerd naar kamp Westerbork. De notitie vermeldt dat de man het jaar daarvoor "mosselen" ontving (mogelijk een specifieke distributie of extraatje). Omdat hij weg is en zij geen eigen inkomen heeft, vraagt zij of de toewijzing die aan haar man toebehoorde, nu aan haar kan worden uitgekeerd. * **Status van het huwelijk:** Er wordt specifiek vermeld dat hij gehuwd is met een "christenvrouw" (een gemengd huwelijk of *Mischehe*). In de context van de bezetting was dit een cruciale juridische status die soms (tijdelijk) bescherming bood tegen deportatie, al blijkt uit dit briefje dat M. Zak desondanks in Westerbork verblijft. * **Adres:** Goudsbloemstraat 58-III bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. Uit archieven (zoals het Joods Monument) is bekend dat Mozes Zak op dit adres woonde. * **Marginalia:** * De aantekening "Oct '42" dateert de hulpaanvraag midden in de periode van de grote deportaties. * De term "dekaan" (of dekan) zou kunnen wijzen op een kerkelijk functionaris of een hoofdonderzoeker van een charitatieve instelling. * De rode aantekening "Bespr. Adv." staat waarschijnlijk voor "Besproken Advies" of "Besproken Adviseur", wat duidt op een administratieve afhandeling van het verzoek.

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek:] 27/21/11 [Hoofdtekst:] Depch 42 Ten Kate-hoofdh. pl 7 de la Porte heeft zijn vrouw verlaten, heeft zich gevestigd te Rotterdam, waar hij een andere werkkring heeft gevonden. Vanaf Juli 1938 wordt de plaats ingenomen door zijn echtgenote, waardoor intrekking van bedoel- de plaats is voorkomen. Ik adviseer bijgaand verzoek in te willigen en pl 42 te doen overschrij...

# TRANSCRIPTIE H.A.M.J. De echtgenoot van Mw. M. Kleijnkra- mer-Siloé, pl. 5 AC, is vorige week gearresteerd, terwijl niet bekend is, wanneer hij zal vrijkomen. Assistentie is gewenscht, waardoor Mw. Kleijnkramer, die thans de hulp van haar echtgenoot mist, haar handel vlotter kan voortzetten. Amst. 4/5 41 [Signatuur, mogelijk: G.J. v.d. Beek]

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift * **Datum:** 14 oktober 1943 * **Afzender:** P. Smit, Contrôleur bij het Marktwezen * **Ontvanger:** Directeur van het Marktwezen, Amsterdam * **Onderwerp:** Verzoek om dispensatie voor echtgenote i.v.m. werkzaamheden * **Kenmerken:** Voorzien van stempels ("No. 43/2/7 M. 1943" en "15/10") en administratieve aantekeningen ond...

# TRANSCRIPTIE № 28/3/1 m 1939 Aan den Inspecteur van het marktwezen alhier. Tegen het verzoek van C.W. Schon om overschrijving van de door hem in gebruik zijnde marktplaats, die op naam van zijn vrouw staat ingeschreven, is mij geen bezwaar. Genoemde vrouw, Mw. Schoon-Klouwen heeft sinds 4 maanden geen gebruik meer van haar plaats gemaakt, en wordt steeds ingenomen door C.W. Schon. A'dam 17 J...

# TRANSCRIPTIE [In rood potlood:] 466/36/3 [In rood potlood:] 466/36/4 1) a/Mw Th. Kalmthout - Boer P. Nieuwlandstr. 3 II [In de marge, doorgehaald:] typen 2) a/ Mw. P.E. Jansen - Kamerbeek Reinwardtstraat 92 I Naar Uw brieven d.d. 19 & 20 Maart j.l. 2) brief 19 Maart j.l. bericht ik U, dat er voor mij geen aanleiding bestaat te bevorderen, dat de eertijds aan Uw echtgenoot toegewezen bijsl,...