aangeduid als "christenvrouw").

Handgeschreven memo of dossiernotitie op een los blad.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek om financiële of materiële ondersteuning ("toewijzing") door de niet-Joodse echtgenote van een Joodse man genaamd M. Zak. De heer Zak is gedeporteerd naar kamp Westerbork. De notitie vermeldt dat de man het jaar daarvoor "mosselen" ontving (mogelijk een specifieke distributie of extraatje). Omdat hij weg is en zij geen eigen inkomen heeft, vraagt zij of de toewijzing die aan haar man toebehoorde, nu aan haar kan worden uitgekeerd. * **Status van het huwelijk:** Er wordt specifiek vermeld dat hij gehuwd is met een "christenvrouw" (een gemengd huwelijk of *Mischehe*). In de context van de bezetting was dit een cruciale juridische status die soms (tijdelijk) bescherming bood tegen deportatie, al blijkt uit dit briefje dat M. Zak desondanks in Westerbork verblijft. * **Adres:** Goudsbloemstraat 58-III bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. Uit archieven (zoals het Joods Monument) is bekend dat Mozes Zak op dit adres woonde. * **Marginalia:** * De aantekening "Oct '42" dateert de hulpaanvraag midden in de periode van de grote deportaties. * De term "dekaan" (of dekan) zou kunnen wijzen op een kerkelijk functionaris of een hoofdonderzoeker van een charitatieve instelling. * De rode aantekening "Bespr. Adv." staat waarschijnlijk voor "Besproken Advies" of "Besproken Adviseur", wat duidt op een administratieve afhandeling van het verzoek.

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukt briefhoofd]** NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS TE AMSTERDAM TELEFOON 53810-50588-50589 AMSTERDAM-C., 17 - 12 - '42 N. KEIZERSGRACHT 110 Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen. **[Handgeschreven hoofdtekst]** Ondergetekende verklaart, dat Mevr. J. Kerkmeester - Kinsbergen wonende Mantelbaanstr. 1 sinds 7 Dec. in het Ned. Isr. Ziekenhuis...

# TRANSCRIPTIE 85553 **AMSTERDAMSCHE VEREENIGING** **TOT BESTRIJDING DER TUBERCULOSE** **DISTRICTS-CONSULTATIEBUREAU:** **NIEUWE ACHTERGRACHT 100 AMSTERDAM-C.,** 23 Maart 1943 [Logo: Rood kruis met twee dwarsbalken] **POSTGIRO No. 27520** **GEM.-GIRO A A 2548** **TELEFOON No. 50500** **No.** 85553 **BIJLAGE -** Ondergeteekende ver- klaart dat EVELINA MOSCOVITER-FRESCO, geb. 27 September 1885,...

# TRANSCRIPTIE -11- | tot lid: | tot pl.v.lid: | Vertegenwoordigend: | | :--- | :--- | :--- | | Mej.C.Hugenholtz | Mw.Ch.L.Polak-Rosenberg | Vrouwengroep Vrijheidsbond | | | | Vrijz.Democr.Vrouwenclub | | | | R.K.Diocesane Vrouwenclub | | | | Ned.Christen Vrouwenbond | | | | Afd.A'dam v.d.Ned.Ver.v. Huisvrouwen | | | | Afd.A'dam v.d.Ned.Ver.v. Vrouwenbelangen en gelijk Staatsburgerschap. | de D...

"Korps Vrouwelijke Vrijwilligers" medewerking verzocht bij het organiseeren van een uitgebreiden **B l o e d t r a n s f u s i e d i e n s t,** waaromtrent U nadere byzonderheden aantreft in bijgaande circulaire. Een onzer Korpsleden zal zich binnen enkele dagen ten Uwent melden, teneinde van U te vernemen hoeveel exemplaren van het hierbijgaand in te vullen formulier door U gebruikt zouden kunne...

# TRANSCRIPTIE **[Pagina -3-]** | tot lid: | tot pl.v.lid: | Vertegenwoordigend: | | :--- | :--- | :--- | | F.G.van Duuren | W.v.d.Hof | Centr.Bond v.Transportarbeiders. | | | | R.K.Bond v.Transportarbeiders "St.Bonifacius" | | | | Ned.Bond v.Chr.Fabr. en Transportarbeiders. | | Mw.J.A.E.Phaff-Eichhorn | Mw.C.B.Becht-Ootmar | Vrouwengroep Vrijheidsbond | | | | Vrijz.Democr.Vrouwenclub | | | | R....