H. Leyden

Getypte administratieve lijst.

* **S.Z.:** Deze afkorting staat hoogstwaarschijnlijk voor *Sociale Zaken* (of mogelijk *Stadsreiniging en Marktwezen*). Het document betreft de registratie van marktkooplieden. * **Geografische focus:** De adressen en markten (Dapperstraat, Waterlooplein, Joubertstraat, Albert Cuyp, etc.) wijzen eenduidig op Amsterdam. * **Samenstelling:** Opvallend is de grote hoeveelheid Joodse namen op de lijst (o.a. Boas, Blitz, Loonstijn, Goudeketting, Porcelijn, Brilleslijper, Kloot). * **Administratieve context:** De term "Opgevoerd" duidt op het toevoegen van personen aan een specifiek register of het toewijzen van standplaatsen op de genoemde markten.

Document

Het document is een nauwkeurige administratieve registratie van markthandelaren in Amsterdam in het begin van 1942. De term "Opgevoerd" duidt op personen die nieuw zijn toegevoegd aan een specifieke registratie of vergunningslijst. Opvallende elementen: * **Geografische spreiding:** De adressen beslaan heel Amsterdam, van de Jordaan (Lindengracht) tot Oost (Transvaalbuurt) en West (Jan Evertsenstraat). Er zijn ook handelaren uit omliggende plaatsen zoals Huizen, Volendam en Zandvoort. * **Namen:** Een aanzienlijk deel van de namen op deze lijst (zoals Boas, Blitz, Goudeketting, Porcelijn, Brilleslijper) is van Joodse herkomst.

Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel op dun papier).

Het document is een zakelijke mededeling van de directeur van een Amsterdamse gemeentedienst (zeer waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) aan een marktkoopman. De heer H. Leyden van Amstel krijgt toestemming om een eigen kar te gebruiken op zijn standplaats in de Joubertstraat. De tekst is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("verleen ik U hierbij toestemming", "d.d. 4 dezer"). De handgeschreven notities duiden op de administratieve verwerking: de brief is op 27 mei verzonden en er is een afschrift of melding gegaan naar de betreffende marktinspecteur voor controle ter plaatse. De aanduiding "Wijk 20" verwijst naar de administratieve indeling van de marktgebieden in Amsterdam in die tijd.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.

# TRANSCRIPTIE S/HB. [in rood:] H. Lieb. 10/9 Verbonden den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 37/98/2 M. diverse 10 September 1942.

Div. bylagen (w.o. teek).