J. Ley

Vrachtlijst of transportmanifest (doorslag/carbonkopie op dun papier).

Dit document functioneert als een gedetailleerd register van groentetransporten, waarbij de focus ligt op de export vanuit Nederland naar het Duitse en Oostenrijkse achterland. De structuur is die van een klassieke tabel waarin logistieke gegevens (wie verstuurt wat, naar wie, naar waar en hoeveel) worden bijgehouden. De meest voorkomende producten zijn 'gr.boonen' (groene bonen/sperziebonen) en augurken, aangevuld met snijboonen, peulen en algemene 'groenten'. Opvallend zijn de gewichtseenheden die vaak ronde getallen vormen (bijv. 4000 kg), wat duidt op standaard beladingseenheden of volle vrachtwagons/vrachtwagens. Daarnaast is er sprake van 'emballage', wat wijst op de retourstroom of verzending van lege kratten en verpakkingen. De visuele staat van het document (het doorslageffect) is kenmerkend voor kantooradministratie uit de tijd vóór digitale kopieerapparaten, waarbij meerdere exemplaren van een lijst tegelijkertijd werden getypt met carbonpapier.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)

*[Linksonder in de marge:]* JL. 10.000-6-'39